İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles sont des pronoms personnels.
yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est d'elle (la terre) que nous vous avons créés, et en elle nous vous retournerons, et d'elle nous vous ferons sortir une fois encore.
os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme suite aux lettres des 21 et 25 mars 2002 que nous vous avons adressées, j'ai l'honneur de vous informer que la mission permanente des États-unis d'amérique auprès de l'organisation des nations unies a répondu favorablement à notre note verbale du 22 mars 2002 en nous envoyant une note verbale datée du 10 avril 2002 (voir annexe) dans laquelle elle nous informait qu'elle avait demandé aux autorités de la ville de new york d'annuler la procédure qu'elles avaient engagée et à laquelle la mission de la jamahiriya arabe libyenne s'opposait en raison de sa non-conformité avec la loi, comme indiqué dans la note verbale.
en relación con nuestras cartas de fecha 21 y 25 de marzo de 2002, tengo el honor de informarle de que el 10 de abril de 2002 (véase el anexo) recibimos de la misión permanente de los estados unidos de américa ante las naciones unidas una respuesta positiva a nuestra nota verbal de 22 de marzo de 2002 en la que se decía que se había pedido a la ciudad de nueva york que pusiese fin a las medidas a las que se había opuesto nuestra misión por ser contrarias a derecho, como se explicaba en nuestra nota.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: