Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comment, en effet, imposer des mesures draconiennes aux pays candidats alors que certains États membres continuent à pratiquer un certain laxisme ?
en efecto, ¿cómo pueden imponerse medidas draconianas a los países candidatos mientras que algunos estados miembros siguen practicando cierta laxitud?
par contre, le laxisme de nombreux pays en développement en ma tière d'étiquetage du miel prouve rapidement l'absurdité du système.
por el contrario, si se considera el relajado tratamiento de algunos países en vías de desarro llo con los etiquetados en el caso de la miel, este sistema cae rápidamente en el absurdo.