Şunu aradınız:: réveil matin mécanique (Fransızca - İspanyolca)

euphorbe réveil-matin
lechetrezna común

réveille-matin
despertador

bertil s'éveille en entendant sonner le réveil-matin,il baille et s'étire.
bertil se despertó con el despertador, bostezó yse estiró.

le réveille-matin sonne, bertil se réveille.
pasaje traducido del sueco carteles y señales de aviso con las iniciales amg.

le réveille-matin nous attriste presque quand il sonne chaque matin à 7 heures, mais c'est pire encore quand on pense au rythme agité que nous impose la vie actuelle.
el despertador casi castiga cuando suena cada mañana a las 7 de la mañana, pero aún es peor imaginarse envuelta en el agitado ritmo que impone la vida actual.