Şunu aradınız:: à toutes fins légales (Fransızca - İtalyanca)

elles sont toutes légales ?
credi che siano tutte legali?

toutes ces mesures sont légales.
tutte queste misure sono legali.

tout à fait légales.
del tutto legali.

À propos, nick, à toutes fins utiles...
percio' dillo e basta. per favore.

il possède plusieurs entreprises, toutes légales
possiede diverse imprese, tutte legali.

j'ai essayé toutes les méthodes légales.
ho provato ogni modo legale.

nous avons épuisé toutes les voies légales.
abbiamo esaurito tutte le vie legali.

ramener toutes les fins heureuses.
per restituire a tutti il lieto fine.

et toutes les autres preuves médico-légales ?
che mi dice delle altre prove del medico legale?

toutes les autres cotisations légales non mentionnées ailleurs.
tutti gli altri contributi obbligatori non menzionati altrove.

j'ai vu toutes les fins possibles.
ho visto ogni possibile finale di questa storia.

j'ai coupé toutes les fins libres.
- nessuno. ho eliminato tutti i dettagli.

il y a toutes sortes d'implications, légales et politiques.
e cio' implicherebbe tutta una sorta di complicazioni, politiche e legali.

toutes deux ont cours légal.
entrambe hanno corso legale.

tout code interne utilisé à des fins administratives;
qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi;

cela s'applique particulièrement aux procédures mises en œuvre à des fins médico-légales ou d'assurance.
ciò vale in particolare per le-procedure con fini medico-legali o di assicurazione.

vos doigts fins voient tout.
- queste vostre esili dita vedono tutto.

du cinéma tout à fait légal.
un giro di film completamente legale.

c'est tout à fait légal.
e' tutto perfettamente legale.

c'était tout à fait légal.
era perfettamente legale.