Şunu aradınız:: dialectale (Fransızca - İtalyanca)

vague dialectale
moda dialettale

il ne comprenait plus le français. il parlait couramment l'anglais, mais sous une forme dialectale inconnue.
i dottori rilevarono l'incapacita' di comprendere il frencese... ma capiva perfettamente l'inglese... sebbene parlasse con un accento che essi non riconobbero.

dans quelques pays, en effet, les élèves parlent une langue régionale à la maison ou utilisent une forme dialectale de la langue d’État.
in alcuni paesi, a casa gli alunni parlano una lingua regionale o usano una forma dialettale della lingua di stato.

sur les emballages des produits destinés à la vente, le nom "oscypek" peut être remplacé ou complété par ce nom "oszczypek" dans sa forme dialectale.
sugli imballaggi dei prodotti destinati alla vendita il nome "oscypek" può essere sostituito o completato dal nome dialettale "oszczypek".

le bâtiment abrite une exposition d'œuvres des poètes et des écrivains dialectaux valdôtains d'autrefois.
la costruzione ospita un'esposizione di opere dei poeti e degli scrittori dialettali valdostani del passato.