Şunu aradınız:: il pleut des cordes (Fransızca - İtalyanca)

il pleut des cordes.
(sospira) piovono sassi a catinelle.

il pleut des cordes !
forse possiamo parlarne dentro.

- il pleut des cordes.
- doccia impazzita.

- il pleut des cordes !
- sta piovendo da matti là fuori.

et il pleut des cordes.
e fuori piove forte.

- oui, il pleut des cordes.
- sì, piove a dirotto.

- il pleut des cordes, hein ?
- come viene giù, eh?

allez, il pleut des cordes.
- dai, amico. sta diluviando.

- entrez. il pleut des cordes.
- entrate, è così bagnato oggi.

lci aussi, il pleut des cordes.
anche qui piove che dio la manda.

oh, mon dieu, il pleut des cordes.
(sbadigliando) accidenti quanta ne viene giù!

vas-y mec. il pleut des cordes.
andiamo, fuori diluvia!

il pleut des cordes et des hallebardes.
sai che c'e'? piove che dio la manda.

mais papa, il pleut des cordes dehors.
oh, ma papino, piove a dirotto la' fuori.

il pleut des cordes, et il veut baiser.
piove d'inferno, e lui vuole scopare.

il pleut des cordes ! impossible de dormir.
siamogentedi mondo, le cose della vita, immagino, no?

il pleut des frites.
ehi, piovono patatine!

- il pleut des cordes... - n'est-ce pas...
- sta proprio diluviando!

- il pleut des gollums.
- piovono gollum.

le propriétaire pue l'œuf et il pleut des cordes.
- il proprietario puzza di uovo - e sta piovendo a dirotto.