Şunu aradınız:: mourire de rigoler (Fransızca - İtalyanca)

fini de rigoler.
finiamo di girarci intorno.

fini de rigoler !
non vincerai tu!

- fini de rigoler!
- vada! la festa é finita.

arrête de rigoler.
basta ridere.

arrête de rigoler!
smettila di ridere!

-arrete de rigoler!
- brutta merda!

fini de rigoler maintenant.
va bene, quando stiamo cazzeggiando.

fini de rigoler, ma sœur.
e' ora di tirar fuori le palle, sorella.

excuse-moi de rigoler.
scusami se ho riso...

- arrête de rigoler, toi !
sei proprio una sagoma, sai?

je vous défends de rigoler.
ehi, potete tenervi le risatine, va bene?

très bien, finis de rigoler.
ok, basta cazzeggiare.

arrête de rigoler, connard !
smettila di sorridere, faccia da culo!

- Écoutez tous. fini de rigoler.
- ok, ascoltate tutti quanti,

arrêtez de rigoler deux secondes.
smetta di ridere per un attimo.

comme ça, histoire de rigoler.
dai. divertiamoci un po'.

c'est nul de rigoler de ça.
sei sarcastico e non sei d'aiuto a charlie.

- j'ai l'air de rigoler ?
- ho l'aria di uno che sta scherzando?

- tu dois être en train de rigoler.
stai scherzando? !

j'étais en train de rigoler!
stavo solo scherzando!