Şunu aradınız:: se déroule en partie (Fransızca - İtalyanca)

- roule, en bas.
- troppo.

il roule en bentley.
guida una bentley!

non, je roule en solo.
- no, viaggio in solitaria.

- il roule en porsche.
- ha una porsche.

- Ça roule, en effet.
come voglio, davvero, perche' allora tu saresti...

elle roule en direction ouest.
È diretta a ovest.

"je roule en machine puissante!"
"sono a cavallo di una macchina potente!"

déplacer en bas
sposta giù

ma famille roule en voiturettes de golf.
la mia famiglia guida dei golf cart!

et il roule en bm, pas en monospace.
e guida una beemer, non un minivan.

quel espèce de criminel roule en prius ?
che tipo di criminale guida una prius?

ce hippie sur le retour qui roule en moto?
quell'hippy raggrinzito dell'ospedale che gira ancora in motocicletta?

alors, qu'il roule en toyota prius.
allora, fallo andare in giro con una prius.

costaud, cheveux court, roule en pick-up.
grossa, capelli cortissimi, guida un furgone.

"il aime les stereophonics, il roule en scooter..."
"ama gli stereophonics, ha uno scooter."

ma candy, roule-m'en une de voyou !
-mi si sono rotti i pantaloni. -piano! -dammi qua.

døden kører audi / la mort roule en audi, gyldendal, 2012
døden kører audi / (la morte guida un'audi), gyldendal, 2012

bon, alors danny roule en voiture avec tina. ils discutent.
ok, insomma anny è in macchina con tina, e chiacchierano.

dans la rue, les passants pensent probablement que je roule en porsche.
quando camminiamo per strada insieme, probabilmente la gente pensa che io abbia appena comprato un porsche.

"qui c'est, le petit jeune qui roule en volga ?
"chi è quello che guida la volga?