Şunu aradınız:: tu as survécu (Fransızca - İtalyanca)

tu as survécu.
- sei sopravvissuto?

tu as survécu !
ehi hanno cercato di mangiarti viva, ma eccoti qua.

- tu as survécu !
sei sopravvissuto. come hai fatto a...

et tu as survécu.
e hai battuto la morte.

tu as survécu, hein ?
sei sopravvissuto, eh?

- et tu as survécu?
- ed è sopravvissuta per raccontarlo?

tu as survécu dix ans.
e' incredibile che tu sia sopravvissuto.

comment tu as survécu ?
come sei sopravvissuta?

- tu vois ? tu as survécu.
sei sopravvissuta.

bien sur que tu as survécu.
certo che si'.

au moins, tu as survécu.
al diavolo, almeno tu sei sopravvissuto.

tu as survécu à ton exécution
tu sei sopravvissuto alla tua stessa esecuzione.

dieu sait comment tu as survécu.
È un miracolo. non è grave.

comment tu as survécu à ça ?
come hai fatto a sopravvivere?

tu as survécu à l'avortement.
sei sopravvissuto all'aborto.

mais tu as survécu aussi, sarah.
anche tu sei una sopravvissuta, sarah.

tu as survécu une fois aujourd'hui.
senti, ti sei gia' salvata una volta. ti prego, non sfidare la sorte.

j'ignore comment tu as survécu !
non so come hai fatto a sopravvivere, schiavo!

je me demande comment tu as survécu.
mi chiedo come tu sia sopravvissuto.

aïe, ok, ça suffira, mais tu as survécu.
ahia! ok, ci può stare allora, ma sei sopravvissuto.