İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu es la prunelle de mes yeux
# sei la luce dei miei occhi #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- tu es la prunelle de ses yeux !
sei la luce della sua vita! ecco perchè no!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prunelle de mes yeux !
la luce dei miei occhi!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme tu es beau, prunelle de mes yeux !
- quanto sei bello! - grazie, sorella.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
♪ premièrement, tu es une prunelle de mes yeux ♪
# first you're another sloe-eyed vamp #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es mon coeur
sei molto di più! insomma tu... tu sei la mia ragazza!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es mon coeur.
sei il mio cuore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tu es mon coeur.
"sei il mio tesoro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- elle-même, la prunelle de mes yeux.
- l'unica e sola. la luce dei miei occhi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- c'est la prunelle de mes yeux.
- e' la mia essenza. - beh, io ho un mio sistema.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carrie rivai, la prunelle de mes yeux.
carrie rivai, luce dei miei occhi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car tu es mon coeur, alex.
perché sei tu il mio cuore, alex.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la "prunelle de vos yeux."
il suo "orgoglio e gioiellino".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la prunelle de mes yeux, mes petites-filles.
la luce dei miei occhi, le mie nipoti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je l'aime comme la prunelle de mes yeux.
la voglio intatta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- reste où tu es, mon coeur.
- resta lì, tesoro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la prunelle de ses yeux.
È il suo motivo d'orgoglio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ababuo, tu es... le feu de mon coeur, la lumière dans mes tripes.
ababuo... tu sei... il fuoco nel mio cuore, la luce nei miei lombi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mieux que la prunelle de tes yeux!
abbine cura, sempronio!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- elle était la prunelle de ses yeux.
era la luce dei suoi occhi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: