Şunu aradınız:: tu m’as pompée de rire (Fransızca - İtalyanca)

tu as l'air de rire ?
hai la faccia di uno che ride?

tu as le droit de rire.
va bene se ridi.

- tu n'as pas le droit de rire.
- non ti e' permesso ridere.

de rire.
quanto fosse bello ridere.

...de rire.
...di ridere.

fini de rire.
e fu la fine del nostro commercio.

fini de rire !
avete riso fino adesso!

- mort de rire.
- mi sono scordato come si ride.

councours de rire
gara della risata. terza edizione.

arrête de rire.
smettila di ridere!

arrête de rire !
cazzo c'hai da ridere!

"éclatant de rire...
ridere

- arrête de rire !
- non ridere, cazzo!

si t'as envie de rire, te gène pas.
provaci adesso a sorridere.

"tartine de rire" ?
- "battuta vincente"?

- "morte de rire" ?
- "laugh out loud," pazze risate?

t'as des pompes de styliste.
bruno magli all'opera.

pompes de cycles
pompe per cicli

pompes de perfusion,
pompe a batteria per infusione di medicinali,

pompes de bureau ?
sollevamento scrivania?