Şunu aradınız:: adweithiol (Galce - İngilizce)

polisïau statig ac adweithiol sydd ganddynt
they are static and reactive policies

mae'r ganolfan yn adweithiol yn hytrach na rhagweithiol
the centre is reactive rather than proactive

hyd yn hyn , bu'r rhaglen yn adweithiol yn bennaf
so far , the programme has been largely reactive

ni allwn fforddio bod yn adweithiol bellach : rhaid inni fod yn rhagweithiol
we can no longer afford to be reactive : we must be proactive

mae gwreiddiau , sail a chefnogaeth draddodiadol plaid cymru yn adain dde ac yn adweithiol
plaid's roots , base and traditional support are all right wing and reactionary

brian gibbons : mae dogma adweithiol ceidwadwyr cymru yn dystiolaeth eglur pam y maent yn destun dirmyg pobl cymru
brian gibbons : the welsh conservatives ' reactionary dogma is clear evidence of why they are in the doghouse with welsh people

bydd system lle y diddymir anifeiliaid adweithiol ac anifeiliaid cyswllt ar ôl cytuno ar brisiad neu ar ôl gwneud apêl yn sicrhau bioddiogelwch ar ffermydd
a system whereby the reactors and cohorts are removed after an agreement on a valuation or an appeal is made will ensure biosecurity on farms

fodd bynnag , rhaid inni beidio â bod yn sentimental ac yn adweithiol wrth ystyried beth yw'r ffordd iawn o symud ymlaen
however , we must not be sentimental and reactionary when considering the correct way forward

ymddengys bod yr ymddiriedolaeth yn adweithiol yn hytrach nag rhagweithiol wrth weithredu’r cymal hwn o’i chynllun iaith.
it appears that the trust is reactive rather than proactive in implementing this clause of its welsh language scheme.

er eich bod yn gwrthod ein gwelliant , mae'n ceisio ymhelaethu ar y mater dan sylw fel ei fod yn ymdrin â mwy nag ymagwedd adweithiol at achosion llifogydd
even though you reject our amendment , it seeks to broaden the issue from a merely reactive , finger-in-the-dyke approach to causes of flooding

mae'n ymwneud â gweddnewid y cyflwyniad , fel y cawn wasanaeth iechyd ac nid gwasanaeth salwch , a gwasanaethau cymdeithasol rhagweithiol , nid adweithiol
it is about transforming delivery , so that we achieve a health service rather than a sickness service , and proactive rather than reactive social services

beirniadwyd y llywodraeth am gyflwyno sgerbwd o ddogfen fframwaith , ond pe na buasem ond yn ymgynghori ar yr eitem orffenedig mewn modd adweithiol iawn , ni fyddai hynny'n dderbyniol chwaith
the government has been criticised for presenting a skeleton framework document , but if we were just consulting on the finished article in a very reactionary way , that would not be satisfactory either

mae rhai pleidiau yn y cynulliad yn adweithiol wrth reddf -- maent am i bethau gael eu gwneud mewn ffordd benodol am mai felly y'u gwnaed o'r blaen
some parties in the assembly are instinctively reactionary -- they want things to be done in a particular way because that is how they were done previously

mae gwelliant 4 yn bwysig gan y byddai'n ymrwymo'r cynulliad unwaith ac am byth i fuddsoddi cyson a chynaledig mewn adeiladau ysgolion yn hytrach na dilyn y dull mympwyol , anstrategol ac adweithiol a ddefnyddir ar hyn o bryd
amendment 4 is important as it would commit the assembly once and for all to consistent and sustained investment in school buildings rather than following the current ad-hoc , unstrategic and reactive method

mae'n dystiolaeth glir bod y cytundeb partneriaeth rhwng grymoedd golau a chynnydd yn y siambr hon yn cyflwyno agenda flaengar , radical i bobl cymru , yn nannedd gwrthwynebiad gan rymoedd ceidwadol a daflwyd tuag atom , sydd yn adweithiol ac yn fewnblyg
it is clear evidence that the partnership agreement between the forces of light and progress in this chamber is delivering a forward-looking , radical agenda for the people of wales , in the teeth of opposition from the forces of conservatism arrayed against us , which are backward-looking and introverted

a ystyriwch y pryderon dwys a rennir gan bob plaid yma -- mewn pleidlais rydd yn y cynulliad -- yn ogystal â'r farnwriaeth , ty'r arglwyddi , a hyd yn oed ty'r cyffredin , ynghylch y ffaith bod penderfyniad eich llywodraeth o hyd i gyfyngu ar yr hawl i brawf drwy reithgor nid yn unig yn adweithiol , ond yn effeithio ar hawliau dynol sylfaenol pobl y wlad hon ? fe'i gwrthodwyd ddwywaith gan y sened ; mae'r ffaith eich bod am ei gynnig am y trydydd tro y tu hwnt i bob deall
will you take on board the deep concerns shared by all parties here -- on a free vote in the assembly -- as well as the judiciary , the house of lords , and even the house of commons , that your government's continued assistance to reduce the right to trial by jury is not only illiberal , but affects the basic human rights of people in this country ? it has been thrown out twice in parliamen ; to have a third attempt beggars belief