Şunu aradınız:: agorir (Galce - İngilizce)

fodd bynnag , agorir ail rownd yn yr hydref
however , a second round will be opened in the autumn

efallai mai honno fydd y ganolfan ddata orau ym mhrydain fawr pan agorir hi mewn blwyddyn
that will possibly be the best data centre in great britain when it is opened in a year's time

bydd y ffeiliau/ urlau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio
the files/ urls opened by the application will be deleted after use

wrth i bob dydd fynd heibio , agorir mwy a mwy o atyniadau a llwybrau troed ledled cymru yn dilyn asesiad risg priodol
as each day goes by , more and more attractions and footpaths are being opened throughout wales following an appropriate risk assessment

galwaf ar ein llywodraeth i fynnu yr agorir y llyfrau i gyd fel y gallwn gael dadl lawn , deg a gonest ar y cytundeb i gymru
i call on our government to insist that all the books are opened so that we can have a full , fair and genuine debate on the settlement for wales

mae'r gweinidog dros yr amgylchedd wedi teithio o amgylch cymru yn sicrhau yr agorir llwybrau a hawliau tramwy ar draws cymru
the minister for environment has travelled around wales ensuring that footpaths and rights of way are being opened across wales

ar hyn o bryd , y cynllun symlach i gaerdydd , a agorir yn 2005 , sydd wedi'i ariannu'n llawn
at the moment , it is the simpler scheme to cardiff , which will open in 2005 , that is fully funded

os agorir wyth ohonynt fel rhan o'r cynllun peilot , efallai y bydd un yng nghymru os bydd unrhyw awdurdod lleol yn croesawu cael un yn ei ardal
if eight are opened as part of the pilot scheme , perhaps one will be in wales if a local authority chooses to welcome one to its area

pan agorir yr uned ymhen 12 mis , bydd yn darparu triniaethau ar gyfer 1 ,176 o gleifion ychwanegol , gan ryddhau lle i gyflawni 524 o lawdriniaethau llawn ychwanegol ar gymalau mewn ystafelloedd llawdriniaeth arferol
when the unit opens in 12 months ' time , it will provide treatment for 1 ,176 additional patients , making room for a further 524 full joint operations in regular operating theatres

agorir chwe labordy cathetrau dros y flwyddyn nesaf , gan gynnwys rhai yn ninbych-y-pysgod a threffynnon , a cheir trafodaethau ynghylch darpariaeth ym merthyr tudful
six new catheter laboratories will open over the next year , which include those to be opened in tenby and holywell , and there are discussions for provision in merthyr

hyd nes yr agorir y broses honno a rhoi mwy o ryddid i wrthbleidiau ar gynghorau gael galw penderfyniadau i mewn , ni fydd y broses craffu mor effeithiol ag y gallo fod ac ni fydd hanner mor ffeithiol â'r hyn sydd gennym yn y cynulliad , er amherffeithed y system honno
until you start to open up that process and give opposition councils more freedom to call in decisions , the scrutiny process will not be as effective as it can be and will not be half as effective as that which we have in the assembly , imperfect as that system is

a welwch anawsterau ymarferol yn codi o'r angen i ddiogelu plant tra , ar yr un pryd , agorir drysau'r ysgolion i'r cyhoedd ?
do you envisage any practical difficulties arising from the need to safeguard children while , at the same time , opening the school gates to the public ?

drwy'r hawliau mynediad agored newydd ceir cyfleoedd gwych i ddefnyddio mynediad a defnyddio'n hawliau presennol , megis y rhwydwaith hawliau tramwy cyhoeddus a'r llwybrau hir -- agorir llwybr glyndwr cyn bo hir -- er mwyn elwa o ran iechyd a thwristiaeth
through the new rights of open access there are great opportunities to use access and to use our existing rights , such as the public rights of way network and the long-distance footpaths -- the new glyndwr's way will be opened soon -- for health and tourism benefits