İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
swn y gwynt
the sound of the wind
Son Güncelleme: 2021-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bwlch y gwynt
the gap of the wind
Son Güncelleme: 2022-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meddal fel y gwynt
soft as the wind
Son Güncelleme: 2020-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bryn y coed
the hill of the trees
Son Güncelleme: 2019-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bryn y brenin
king's hill
Son Güncelleme: 2022-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
duwies roegaidd y gwynt a'r awyr
greek goddess of the wind and the air
Son Güncelleme: 2015-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bryn-y-bwau (llandudno)
hill of the archers
Son Güncelleme: 2015-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch
the wind did not touch the edges of the circle
Son Güncelleme: 2021-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yn ei ymateb hyd yn hyn , ni wnaeth y cynulliad fwy na chodi bys yn yr awyr i ganfod cyfeiriad y gwynt
the assembly's response to date has amounted to no more than sticking a finger in the air to calculate the direction of the wind
felly , credwn fod i bwer y gwynt botensial enfawr yng nghymru , a'i fod yn faes lle yr ydym megis cychwyn
therefore , we believe that windpower has huge potential in wales , and is an area of which we have barely scratched the surface
maent yn hwylio ar frig ton manteisiaeth a'r pleidiau eraill yn syrffio y tu ôl iddynt a'u cefnau yn y gwynt
they are riding a wave of opportunism and the other parties are surfing behind them with their extremities exposed
derbyniodd acre na chynhaliwyd astudiaethau symudiad paill ar safleoedd arfaethedig y treialon yng nghymru , ond gofynnodd a oedd y nodweddion topograffi a chyflymder y gwynt yn unigryw
acre accepted that pollen drift studies had not been carried out at the proposed trial sites in wales , but questioned whether the topography and wind-speed characteristics were unique
mae ysgol gynradd gymraeg , ysgol gymraeg bryn y môr , yn abertawe a gafodd rywfaint o fuddsoddiad mewn gwariant cyfalaf
there is a welsh-medium primary school , ysgol gymraeg bryn y môr , in swansea that has received some investment in capital expenditure
dilynwyd polisi o'r fath yn nenmarc , ond rhoddwyd y gorau iddo wedyn oherwydd ysbeidioldeb y gwynt , gan fod hynny wedi arwain at gynhyrchu mwy o ollyngiadau carbon
this policy was pursued in denmark , but has since been halted because of the intermittent nature of wind , which resulted in producing more carbon emissions
cânt gysur yng nghwmni'i gilydd a chyn inni ddarparu ystafell fechan iddynt yn yr adeilad hwn arferent orfod dioddef y gwynt a'r glaw ac ymgynnull yng nghefn yr adeilad
they find comfort in each other's company and before we provided a little room for them in this building they used to brave the wind and the rain and gather outside the back of the building