Şunu aradınız:: buddsoddi adnoddau prin (Galce - İngilizce)

maent wedi methu â buddsoddi adnoddau yn y maes hwn
they have failed to invest resources in this area

yr ail ffactor yw diffyg adnoddau a diffyg buddsoddi adnoddau yn y tymor hir
the second factor is lack of resources and lack of resource investment in the long term

niweidiodd blynyddoedd thatcher deuluoedd oherwydd diweithdra ac adnoddau prin
the thatcher years harmed families because of unemployment and under-resourcing

yr ydym yn buddsoddi adnoddau gan fod hynny'n hollbwysig i newid y sefyllfa bresennol
we are investing in fundamental resources to change the current situation

dim ond ffordd arall o ddosrannu adnoddau prin yw unrhyw fformwla
any formula is just another way of distributing scarce resources

hefyd , mae'n penderfynu y bydd yn buddsoddi adnoddau newydd a sylweddol mewn strategaeth o'r fath
moreover , it resolves that it will invest new and substantial resources into such a strategy

` sefydliadau newydd , ag adnoddau prin ac agenda heriol iawn nad ydynt . .
` new organisations , have limited resources and an extremely challenging agenda which -- they are not always tackling on a health community -- basis '

bydd pa mor gyflym y caiff safle nantygwyddon ei gau yn dibynnu ar argaeledd adnoddau prin
the speed of nantygwyddon's closure hinges on the availability of scarce resources

adeiladant fiwrocratiaethau a chreant ymerodraethau sydd yn dihysbyddu'r adnoddau prin a ddarperir gan y trethdalwyr
they are building bureaucracies and creating empires that drain scarce resources provided by the taxpayer

rhoddodd y gwasanaeth ambiwlans ystyriaeth i gyflwyno gwasanaeth ambiwlans awyr un pwrpas ond penderfynodd mai gwell fyddai buddsoddi adnoddau mewn gwasanaethau ar y llawr
the ambulance service examined the introduction of a dedicated air ambulance service but determined that resources would be better invested in ground-based services

bydd sefydliadau yn amharod i ddyrannu adnoddau prin i gyllidebau cyfunol ar draul cyllidebau y maent yn gwbl gyfrifol amdanynt
organisations will be reluctant to allocate scarce resources to pooled budgets at the expense of budgets for which they are 100 per cent responsible

rhaid iddi lywio'r ffordd y buddsoddwn adnoddau prin a gwerthfawr , ond dychwelaf at hynny maes o law
that has to inform how we invest our scarce and precious resources , but i will come back to that in a minute

mae'n gyson siomedig hefyd fod arweinwyr gwleidyddol cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf wedi methu buddsoddi adnoddau sylweddol yn y rhaglen dare yn yr ysgolion
it is also continually disappointing that the political leadership of rhondda cynon taf county borough council has failed to invest significant resources into the dare programme in schools

dyma'r ffordd fwyaf effeithiol inni roi ein penderfyniadau ar waith , o gofio'r adnoddau prin sydd gennym
this is the most effective way to execute our decisions , given the scarce resources at our disposal

yr ydym mewn perygl o orymestyn yr adnoddau prin sydd gennym drwy'r dull gweithredu amlgampws a chreu amgylchedd cystadleuol a fyddai o les i neb
we are in danger of stretching what precious resources we have with the multi-campus approach and creating a competitive environment that would not be beneficial for anybody

felly , byddai'n well defnyddio'r adnoddau prin hynny i gwtogi ar gostau bob busnes drwy leihau ardrethi busnes
therefore , it would be better to use those scarce resources to cut the costs of all businesses by reducing business rates

rhaid canolbwyntio ar fusnesau twf a thargedu adnoddau prin yn hytrach na cheisio bod yn bopeth i bawb , sef yr hyn y mae strategaeth economaidd y llywodraeth yn ceisio ei wneud
we must focus on growth businesses and target scarce resources rather than trying to be all things to all men , which is what the government's economic strategy tries to do

yr wyf yn cyd-fynd â'i farn nad oes cyfiawnhad dros ailgyfeirio'i adnoddau prin i redeg dau ambiwlans awyr ar draul cerbydau ffordd
i concur with its view that diverting its limited resources to running two air ambulances at the expense of road-based vehicles would not be justified

pam y dylai'r cynulliad ddefnyddio ei adnoddau prin i dalu am gynllun na chafodd ran yn ei benderfynu ? dylem ystyried y cwestiynau sylfaenol hynny yn y tymor hir
why should the assembly use its scarce resources to bankroll a scheme that it had no role in deciding ? we should consider those fundamental questions in the long term

byddwn yn falch o dderbyn unrhyw wybodaeth sydd gan peter rogers , sydd yn dynodi adnoddau prin yn swyddfa caernarfon o'i gymharu â llandrindod , caerfyrddin a swyddfeydd eraill
i would be pleased to receive whatever information peter rogers has , which indicates under-resourcing in the caernarfon office by comparison with llandrindod wells , carmarthen and other offices