Şunu aradınız:: byddwch yn mynd yn bell (Galce - İngilizce)

yma byddwch yn mynd, bwyta i fyny
go eat

yn mynd yn wirion bost
becoming very silly / being utterly foolish

mae hyn wedi mynd yn rhy bell
this has gone too far

ddim yn bell
it's not far

doedd hi ddim yn mynd yn iau
she wasn't getting any younger

peter rogers : yr ydych yn mynd yn rhy bell
peter rogers : you go too far

fodd bynnag , mae cynnig dafydd yn mynd yn rhy bell
however , dafydd's proposal goes too far

gobeithio bod y sioe yn mynd yn dda
i hope the show goes well with the lambing season

yr ydym yn mynd yn ôl at y dehongliad
we are going back to the interpretation

dim yn bell o fi
that’s not far from me

mae hyn yn mynd yn ôl at barnett a mwy
this goes back to barnett plus

byddwch yn falch o wybod bod y pedwar cynllun yn mynd rhagddynt
you will be glad to know that the four schemes are proceeding

gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn
i hope the upgrade goes well this weekend

mae'n fater sydd yn mynd yn ôl rai blynyddoedd
it is a matter that goes back some years

byddwn yn mynd mor bell â dweud ei fod yn unigryw
i would go as far as to say that he was unique

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

fodd bynnag , rhaid cofio ein bod yn mynd yn ôl i 1997
however , we must remember that we are going back to 1997

gwyddom nad yw'r arian yn mynd yn uniongyrchol i ysgolion
we know that the money is not going directly to schools

buan y byddai trychineb y sea empress yn 1996 yn mynd yn anghof
the sea empress disaster in 1996 would pale into insignificance

nododd y person hwnnw fod y grŵp ceidwadol yn mynd yn fwy swnllyd
that person commented that the conservative group was becoming noisier