Şunu aradınız:: byddwn ni'n gallu mynd i unrhywle (Galce - İngilizce)

byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.
we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.

heb ddileu'r anhawster angenrheidiol hynny , ni fyddwch yn gallu mynd i'r afael â'r broblem hon
without that necessary difficulty out of the way , you will not be able to tackle this problem

mae'n bwysig gofyn a fydd y comisiynydd yn gallu mynd i'r afael â'r materion y dylai ymdrin â hwy
it is important to ask whether the commissioner will be able to tackle the issues that he or she should address

byddwn yn gallu mynd i'r afael nid yn unig â'r effaith , ond hefyd achosion sylfaenol digartrefedd , gan atal digartrefedd yn ogystal â rhoi cymorth
we will be able to tackle not just the effect , but also the underlying causes of homelessness , dealing with prevention as well as support

pe bai wedi dilyn yr un egwyddor , ni fyddai'n gallu mynd i ysbyty baglan , pan gaiff ei adeiladu , na defnyddio un o'r ysgolion newydd
if she followed the same principle , she would not be able to go to baglan hospital , when it is built , or use any of the new schools

golyga hynny na fydd pobl tebyg i mi fyth yn gallu mynd i mewn i'r diwydiant hwn yn y dyfodol
that will mean that people like me will never be able to get into this industry in the future

gobeithiaf y bydd y bwrdd iechyd lleol yn gallu mynd i'r afael â'r pryderon hynny mewn ffordd gadarnhaol
i hope that the local health board will be able to address those concerns in a positive fashion

am ei fod yn ddiduedd , yr oedd yn gallu mynd i'r afael â materion nad ymdriniwyd â hwy yn aml yn y gorffennol
his impartiality allowed him to tackle issues that have often remained unaddressed

ddydd sul a bod yr aelodau , ond nid y staff ategol , yn gallu mynd i'w swyddfeydd yn ystod y cyfnod hwnnw
on sunday and that members , but not support staff , were able to have access to their offices during that period

hyderaf y bydd y gweinidog , wrth ddatblygu'r cynllun gweithredu yn sgîl yr adroddiad hwn yn gallu mynd i'r afael â'r materion hyn
i trust that the minister will , in developing the action plan from this report , be able to address these issues

ni fyddwn byth yn gallu mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd yng nghymru oni chaiff y rhai sydd yn profi anghydraddoldebau iechyd gyfle i ddylanwadu ar y ddadl ynghylch sut i ymdrin â hwy orau
we will never be able to tackle health inequalities in wales unless those who are experiencing health inequalities have a chance to influence the debate about how best to tackle them

gan na fyddant yn gallu mynd i golegau trydyddol , ni chânt fudd o'r ochr orau i'r polisi hwn , sef y gallai mwy o arian fynd at y colegau hynny
unable to access tertiary colleges , they will not benefit from the upside of this policy , which is that more money may well go to those colleges

yn sgîl y ffaith y gallant ofyn am fwy o gymorth gan fwy o staff cymorth sydd wedi'u hyfforddi'n well , bydd athrawon yn gallu mynd i'r afael ag anghenion eu disgyblion , gan sicrhau dyfodol gwell ar gyfer ein plant
by being able to call on more support from more and better-trained support staff , teachers will be able to tackle their pupils ' needs , thus providing a better future for our children

a ydych yn cytuno nad yw wedi dangos unrhyw arwydd ei fod yn gallu mynd i'r afael â'r problemau sy'n wynebu'r diwydiant amaethyddiaeth , neu hyd yn oed eu deall ?
do you agree that he has showed no signs of being able to get to grips with , or even to understand , the problems that face the agriculture industry ?

fe'i rhoddais am fy mod yn credu mai cywir oedd ei godi i £110 miliwn i ddangos parodrwydd gan y weinyddiaeth i sicrhau ein bod yn gallu mynd i'r afael â rhai o'r problemau iechyd gwirioneddol
i gave it because i believed that it was correct to make it up to a £110 million to show willingness by the administration to ensure that we can tackle some of the real health problems

a allwn fod yn sicr y bydd y comisiynydd yn gallu mynd i'r afael â'r problemau hynny heb ddatblygu'r sefyllfa bresennol a heb y trafferthion a welwyd o ran comisiynydd plant ? gwn fod cwestiynau ynghylch gallu'r comisiynydd plant i ymwneud â materion sydd heb eu datganoli
can we be sure that the commissioner will be able to tackle those problems without developing the current situation and without the difficulties experienced in terms of the children's commissioner ? we know that there are questions about the ability of the children's commissioner to deal with non-devolved issues

deuthum ar draws enghraifft o hynny yn y gogledd yn ddiweddar , lle y mae plant ysgol nid yn unig yn gallu mynd i'r ysgol yn ddiogel , naill ai drwy gerdded neu feicio , ond hefyd yn gallu cyrraedd ardaloedd preswyl a'r ganolfan hamdden leol yn ddiogel
i saw an example of that in north wales recently , where schoolchildren can not only go to school safely , either walking or cycling , but can also access residential areas and the local leisure centre safely

yn yr 20 mlynedd fwy neu lai yr wyf fi wedi bod yn ymwneud ag edrych ar fesurau seneddol , nid wyf yn ymwybodol o unrhyw un arall lle mae dwy wlad wedi gallu mynd i gyfeiriadau gwahanol , gan ddefnyddio yr un darn o ddeddfwriaeth , a ddyfeisiwyd gyda'i gilydd cyn i'r ddeddfwriaeth gael ei chraffu arni drwy'r camau seneddol amrywiol
in the 20-odd years that i have been involved in looking at parliamentary bills , i am not aware of any other where two countries have been able to go in two different directions , using the same piece of legislation , devised together before the legislation went for scrutiny through the various parliamentary stages

a wnaiff y gweinidog ystyried trafod yr agwedd hon ar y cynllun rheoli risg eto gyda gwasanaeth tân y canolbarth a'r gorllewin ? gwerthfawrogaf fod ei hadran wedi bod mewn cysylltiad rheolaidd â'r gwasanaeth tân , ond cred y gymuned fod angen ailystyried yr agwedd hon a'i gohirio o bosibl nes bod yr awdurdod yn gallu mynd i'r afael â'r pryderon gwirioneddol a godwyd
will the minister consider discussing this aspect of the risk management plan again with the mid and west wales fire service ? i appreciate the extent to which her department has been in regular contact with the fire service , but the community believes that this aspect needs to be reconsidered and potentially delayed until the authority can adequately address the real concerns that this has raised

a allwch ein sicrhau y bydd gan y comisiynydd ar gyfer pobl hyn yr un dylanwad , os nad mwy , â chomisiynydd plant cymru a fu'n llwyddiannus , ac y bydd yr unigolyn a benodir i'r swydd honno yn gwbl annibynnol ar lywodraeth ac y bydd yn gallu mynd i'r afael â'r math o broblemau y mae angen mynd i'r afael â hwy , megis y mater sensitif a amlygodd kirsty williams o ran budd-daliadau ar sail prawf modd , a lefelau'r dreth gyngor , lefelau pensiwn ac ati , hyd yn oed os nad ydych chi na'ch cyd-weinidogion yn teimlo'n gyfforddus iawn yn eu trafod ? mae angen y sicrwydd hwnnw arnom
can you assure us that the older persons ' commissioner will have the same , if not more , clout than the successful children's commissioner for wales , and that the person appointed to that post will be truly independent of government and will be able tackle the sort of problems that need to be tackled , such as the sensitive issue that kirsty williams highlighted of means testing benefits , and council tax levels , pension levels and so on , even if they do not sit comfortably with you as minister or with your cabinet colleagues ? we need that reassurance