Şunu aradınız:: bygythiol (Galce - İngilizce)

dyna rybudd bygythiol
that is a grim warning

gwnaeth rod richards bwynt pwysig ynghylch amgylcheddau bygythiol o fewn teuluoedd
rod richards made an important point about threatening environments in families

mae datganiad clir i gwmni omega pacific nad oes cymeradwyaeth yma i'w gynllun bygythiol
there is a clear statement to omega pacific that there is no endorsement here for their baleful plan

mae'r proffwydoliaethau yn fwy cywir ac maent yn tueddu mwy tuag at ben llai bygythiol yr hen broffwydoliaethau ansicr
the predictions are more certain and they tend towards the less threatening end of the old , uncertain predictions

alun pugh : mae cyflwr llawer o orsafoedd rheilffordd yn y gogledd yn wael , ac yn y nos gallant fod yn fannau bygythiol
alun pugh : many railway stations in north wales are in a poor state of repair and at night they can be intimidating places

i ddyfynnu ymadrodd bygythiol braidd john griffiths , ` mae a wnelo hyn â chreu lle , ond yn sicr nid oes a wnelo â hynny
in the rather menacing words of john griffiths , ` this is about creating space ', but it is certainly not

elin jones : mae llawer o weithwyr yn y gwasanaethau cymdeithasol a gofal , yn y sector cyhoeddus a phreifat , yn gweithio o dan amgylchiadau bygythiol
elin jones : many private and public sector workers in social services and care services work under threatening circumstances

yn hytrach nag anfon negeseuon bygythiol , credwn y dylem ddod â'r holl randdeiliaid at ei gilydd mewn un swyddfa , o dan arweiniad prif weinidog cymru
rather than sending out threatening notices , we believe that we should bring all the stakeholders together in one office , led by the first minister

dywedir wrthyf eu bod wedi rhwystro'r fynedfa a'u bod yn eithaf bygythiol gan ddweud y byddent yn dod yn ôl bob dydd nes byddai stondin y blaid lafur wedi ei chau
i am told that they blocked the walkway and were quite intimidating saying that they would return every day until the labour party stand was closed down

os bydd grwpiau eithafol yn ysgogi tyndra lleol , mae'r cyngor i ysgolion yn glir : dylid cymryd camau arbennig mewn achosion o ymddygiad bygythiol , fandaliaeth neu graffiti
if extremist groups stir up local tensions , the advice for schools is clear : special steps should be taken in cases of threatening behaviour , vandalism or graffiti

a ydych yn credu eu bod yn haeddu gwell na chael dyn a gafwyd yn euog o ymddygiad bygythiol yn arwain undeb llafur gwasanaethau cyhoeddus ? a wnewch chi wrthod rhannu llwyfan â derek gregory yng nghynhadledd sefydliad bevan yr wythnos nesaf ?
do you believe that they deserve better than to see their public service trade union led by a man found guilty of threatening behaviour ? will you refuse to share a platform with derek gregory at the bevan foundation conference next week ?

byddai'n ddiddorol imi gael gwybod ganddo -- er , yn anffodus , nid oes amser gennyf i dderbyn ymyriad ganddo -- pwy yw'r meistri bygythiol hynny yn ei farn ef oherwydd byddwn yn fodlon eu herio gydag ef unrhyw bryd , os mai dyna beth y mae am imi ei wneud
i would be interested to know from him -- although , unfortunately , i do not have time to take an intervention from him -- who he thinks those sinister masters are , because i would be happy to take them on with him at any time , if that is what he wants me to do