Şunu aradınız:: camddehongli (Galce - İngilizce)

yr ydych wedi camddehongli hynny
you have misinterpreted that

efallai eich bod wedi camddehongli'r olwg ar fy wyneb
you may have misinterpreted my facial expression

camddehongli dogfen gynharach o lawer sydd wedi arwain at y sefyllfa hon
a misinterpretation of a much earlier document has led to this situation

yr wyf wedi camddehongli'r hyn a ddywedodd cynog ar ddiwedd ei araith
i have misunderstood what cynog said at the end of his speech

alun cairns : gresynaf fod y gweinidog wedi camddehongli'r hyn a ddywedais
alun cairns : i regret that the minister has misinterpreted what i said

prif weinidog cymru : na , yr ydych wedi camddehongli llythyr y cylch gorchwyl
the first minister : no , you have misrepresented the remit letter

nid wyf yn lladd ar y pwyllgor ac nid wyf yn dymuno i'm sylwadau gael eu camddehongli
i am not knocking the committee and do not wish my remarks to be misinterpreted

er y gallwn gefnogi cynigion plaid cymru , yr wyf yn amau y gellid eu camddehongli , a'u bod yn unochrog
while we are in a position to support the plaid cymru resolutions , i have my own reservations that they are open to misinterpretation , and are one-sided

yr oedd dau aelod o'r siambr hon , john griffiths a carwyn jones , wedi camddehongli'r datganiad ffeithiol hwn yn fwriadol
two members of this chamber , john griffiths and carwyn jones , deliberately misinterpreted this factual statement

mae'n amlwg o gwestiwn cynog ei fod wedi cael ei gamarwain , neu ei fod wedi camddehongli'r hyn sydd wedi digwydd ynglyn â rhys williams
it is obvious from cynog's question that he has been misled or that he has misinterpreted what has happened with rhys williams

fel y gwyr cyd-aelodau , mae'r ffigurau hyn gan y gweinidog , ond ni chaiff y gweddill ohonom eu gweld gan y gallem eu camddehongli
as colleagues will be aware , the minister has these figures , but the rest of us are not allowed to see them because we might misinterpret them

nid wyf am weld camddehongli'r ffaith fy mod wedi ymatal fel diffyg diddordeb : mae hwn yn fater byw , yn enwedig yn fy rôl newydd fel y fenyw datblygu cynaliadwy
i do not want my abstention to be misconstrued as lack of interest : this is a live issue , especially in my new role as sustainable development woman

gellid camddehongli oedi yn y prosiect hwn fel y cam cyntaf tuag at roi diwedd arno , gan danseilio'r hyder yn agwedd y cynulliad tuag at y dyfodol ac ailddatblygiad economaidd yr ardal hon , sydd mor bwysig i ail ddatblygiad economaidd a llwyddiant cymru gyfan
a delay in this project could be misinterpreted as the first step towards stopping it , undermining confidence in the assembly's approach to the future and the economic redevelopment of this area , which is so important to the economic redevelopment and success of the whole of wales

ceir grwpiau plant a phobl ifainc sydd yn teimlo bod hynny'n mynd â ni'n ôl i'r hen ddyddiau pan na fyddem yn credu honiadau plant a phobl ifainc am ein bod yn rhagdybio eu bod naill ai'n camddehongli ymddygiad rhywun neu'n dweud celwydd yn ei gylch yn fwriadol
there are children's and young people's groups which feel that that takes us back to the old days when we did not believe children's and young people's allegations because we assumed that they were either misconstruing someone's behaviour or that they were deliberately lying about it