Şunu aradınız:: ceg yn dawel (Galce - İngilizce)

bod yn dawel
ti yn buwch

cysgu yn dawel
cusgu yn dawel

a hunodd yn dawel
he hung quietly

cysgwch yn dawel hardd
sleep quietly beautifulývhy

yr oeddech yn dawel bryd hynny
you were silent at that time

yr oeddem yn trafod yn dawel --
we were calmly --

hoffwn i iddo fod yn dawel yfory
i would like him to be calm tomorrow

byddwch yn dawel , os gwelwch yn dda
please settle down

gadewch imi orffen -- byddwch yn dawel
let me finish -- calm down

dywedais wrtho ef i fod yn dawel hefyd
i also told him to be quiet

gofynnaf i aelodau adael yn dawel , os gwelwch yn dda
i ask members to leave quietly , please

mae hwn yn ofn ymarferol a rhaid inni fod yn dawel ein meddyliau ynghylch hyn
this is a practical fear and we need to have our minds set at rest on this issue

[ torri ar draws . ] os gall yr aelodau fod yn dawel , fe barhaf
[ interruption . ] if members can be quiet , i will carry on

fodd bynnag , yn dawel fach yr wyf yn optimistaidd , wrth i'r dyddiau fynd heibio
however , i am gently optimistic , as the days go by

dylai'r aelodau hynny sy'n gadael y siambr wneud hynny yn dawel
those members who are leaving the chamber should do so quietly

a wnaiff y ceidwadwyr draw acw yn nhriongl bermuda fod yn dawel ? [ chwerthin . ]
will the conservatives over there in the bermuda triangle be quiet ? [ laughter . ]

mae'r farchnad yn dawel ar hyn o bryd , ond mae hynny wedi digwydd o'r blaen
there is currently a lull in the market , but that has been the case before

dywedoch wrthyf i fod yn dawel ar ôl eiliad neu ddwy ond cafodd ein ffrind david davies tua phum munud i siarad
you told me to be quiet after a second or two but our friend david davies was allowed around five minutes to speak

sori aeth y leintwardine yn dawel a fi method dy glywed di wedyn benodd yr always popeth yn iawn wedi trial affonio nol
everything will be fine

` bod yn rhaid imi siarad yn dawel â'r meddyg a dweud wrtho am beidio â gweiddi ar fy mam
` i had to take the doctor to one side and tell him not to shout at my mother