Şunu aradınız:: chwerthin oddi ar fy nhin (Galce - İngilizce)

cusanu fy nhin
kiss my ass

rydw i yn hoffi cymryd e lan fy nhin
nihn

aethant â'r pwer oddi ar lywodraeth leol
they took away power from local government

tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio
remove this criterion from the search

wel cusanu fy nhin a galw fi yn llygad y dydd
all english men kiss my ass

dyna fu craidd brwydr y teulu byth oddi ar hynny
that has been the crux of the family's fight ever since

dylem edrych ar gwtogi hanner awr oddi ar yr amser
we should look to reducing the time by half an hour

credaf fod angen i s4c gael mwy o annibyniaeth oddi ar y bbc
i believe that s4c needs more independence from the bbc

` gallech chi fod wedi bwyta bwyd oddi ar y llawr '
` you could have eaten food off the floor '

fel cam cyntaf yr oedd yn mynd i docio 100 ,000 oddi ar restrau aros
as a first step it was going to cut waiting lists by 100 ,000

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something

cyn belled ag y gwn i , ni fydd hynny yn tynnu oddi ar eu dyraniad blynyddol
as far as i am aware , that will not take away from their allocation each year

bu sawl cynnig ar gyfer lleoli datblygiadau o'r fath oddi ar arfordir cymru
there have been several proposals for such developments to be located off welsh shores

byddai'n drueni pe bai nifer fechan o broblemau yn tynnu oddi ar gynllun ardderchog
it would be a shame if a small number of problems took the shine off an excellent scheme

byddai hynny'n rhoi pwer i gleifion a chymunedau , ac yn ei gymryd oddi ar wleidyddion
that would give power to patients and communities , and would take it away from politicians

alun pugh : mae ffermydd gwynt yn fater pwysig yn fy etholaeth , ar y tir ac oddi ar y tir
alun pugh : windfarms are an important issue in my constituency , both onshore and offshore

fe'm beirniadwyd oherwydd imi gyfeirio at un blaid yn anghywir fel y ` democratiaid rhyddfrydol ', a dynnodd fy sylw oddi ar fy araith
i was picked up for referring to one party incorrectly as the ` lib dems ', which distracted me from my speech

fodd bynnag , gellir crynhoi cyfraniad y torïaid i'r holl ddadl ar fynediad yn y slogan , ` ewch oddi ar fy nhir . '
however , the tory contribution to the entire access debate can be summed up in the slogan , ` get off my land . '

caf fy nhaflu oddi ar fy echel braidd gan y gair ` tynwald ', sydd yn ôl a ddeallaf yn golygu ` y peth grym ' mewn hen norseg
i am always slightly thrown by the word ` tynwald ', which i understand means ` the power thing ' in old norse

os mai ` tir mawr prydain ' yw prydain , rhaid mai ` prydain oddi ar y tir mawr ' yw iwerddon
if britain is ` mainland britain ', ireland must be ` offshore britain '