Şunu aradınız:: chyswllt (Galce - İngilizce)

cyfweliadau a chyswllt arall â’r cyhoedd
interviews and other dealings with the public

mae cyswllt ffordd a chyswllt rheilffordd dan ystyriaeth
a road-link and rail-link are under consideration

rhaid iddynt hefyd gysylltu â cyllid cymru a chyswllt busnes
they must also contact finance wales and business connect

dim ond 1 .3 y cant a ddywedodd iddynt gysylltu â chyswllt busnes
only 1 .3 per cent said that they had contacted business connect

byddai'n well gan rai pobl gyswllt rheilffordd yn hytrach na chyswllt ffordd
some would prefer to have a rail link rather than a road link

mae angen inni sicrhau nad yw hwnnw yn gwrthdaro â chyswllt ffermio nac yn ei danseilio
we need to ensure that that does not clash with or undermine farming connect

yr ydym am helpu ffermio i wneud hynny , fel y gwnaethom gyda chyswllt ffermio a mesurau eraill
we want to help farming to do that , as we have done with farming connect and other measures

ynglyn â chyswllt ffermio , mae'n anochel y caiff y dyddiad lansio gwreiddiol ei ohirio
on farming connect , it is inevitable that it will be delayed from the original launch date

cynog dafis : ni ddeallaf pam nad ydych wedi cyfeirio at ddarpariaeth y brifysgol i ddiwydiant a chyswllt dysgu
cynog dafis : i do not understand why you have not referred to the provision made by the university for industry and learndirect

gwneir hyn drwy dargedu gwell a defnyddio adnoddau presennol yn fwy effeithiol , megis y cynllun datblygu gwledig a chyswllt ffermio
this will be done through better targeting and more effective use of existing resources , such as the rural development plan and farming connect

gallai gael gorsaf â phlatfform hir , maes parcio â theledu cylch cyfyng a chyswllt bws integredig er mwyn cynnig gwasanaeth cyfleus i bob teithiwr
it could have a station with a long platform , a car park with closed circuit television and an integrated bus link for the convenience of all the passengers

yn chwefror , bydd elwa yn lansio rhaglen rheoli datblygiad technoleg gwybodaeth a chyfathrebu cymru gyfan ar gyfer ffermwyr , a fydd yn cael ei hintegreiddio gyda chyswllt ffermio
in february , elwa will be launching a wales-wide information and communications technology management development programme for farmers , which will be integrated with farming connect

drwy ddarparu cyswllt 2 megabeit i ysgolion cynradd a chyswllt 10 megabeit i ysgolion uwchradd , byddai busnesau yn yr ardaloedd gwledig hynny wedi cael cyfle i ddefnyddio cysylltiadau band eang drwy rwydwaith y sector cyhoeddus
providing primary schools with a 2 megabit link and secondary schools with a 10 megabit link would have given businesses within those rural areas the opportunity to access broadband links through the public sector network

adfer camlas sir drefaldwyn a'i chyswllt llawn gyda chamlas y shropshire union yw'r buddsoddiad unigol mwyaf y gallwn ei wneud mewn datblygu ecnomaidd yn y canolbarth
the restoration of the montgomeryshire canal and its full link with the shropshire union canal is the greatest single investment that we can make in economic development in mid wales

gobeithio bod y prif ysgrifennydd yn cytuno , fel yr ymddengys ei fod , y bydd yn rhaid rhoi blaenoriaeth i uno cymru â chyswllt rheilffordd uniongyrchol rhwng y de a'r gogledd sydd yn rhedeg drwy wrecsam
i hope the first secretary agrees , as he seems to , that it must be a priority to unite wales with a direct north-south rail link running through wrexham

bydd y ganolfan hefyd yn defnyddio'r rhyngrwyd fel y gall pobl gysylltu â'u banciwr a siarad ag ef neu hi drwy gyfrifiadur , gyda chyswllt gweledol dwy-ffordd
the operation will also use the internet so that people can log-on to their banker and speak to him or her through a computer , with two-way visual contact

gwnaeth val y pwynt ynglyn â chyfleoedd i nyrsys practis ac ymarferwyr nyrsio , sy'n cael eu cynnwys gall claf fynd yn syth at y nyrs a pharhau i gael perthynas broffesiynol bersonol a chyswllt â'r meddyg teulu
a patient may go straight to the nurse and yet still have a personal professional relationship and contact with the gp

ron davies : ynglyn â chyswllt ffermio , a roddwch ragor o wybodaeth inni am drefniadau'r porth ? a fydd un pwynt cyswllt ar gyfer ffermwyr ?
ron davies : regarding farming connect , will you tell us more about the gateway arrangements ? will there be one single point of contact for farmers ?

a gytunwch fod darparu cyngor busnes am ddim yn allweddol i sicrhau bod gennym ddiwydiant amaethyddol sy'n gymwys ar gyfer yr 50 mlynedd nesaf ? pa ddarpariaeth a wnaed i sicrhau bod asiantaethau sy'n cynnig mathau gwahanol o gyngor busnes , megis y gwasanaeth cyswllt busnes , yn cydweithio'n agos â chyswllt ffermio fel y gellir mynd ar drywydd cyfleoedd busnes eraill i ffermwyr ?
do you agree that the provision of free business advice is key to ensuring that we have an agriculture industry fit for the next 50 years ? what provision has been made to ensure that agencies offering different types of business advice , such as the business connect service , work in close conjunction with farming connect so that other business opportunities for farmers can also be pursued ?