Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cofiant y niwed ac ni wnânt ei anghofi ; yr wyf yn eich sicrhau y bydd y bobl hynny'n dal i gael eu cynrychioli gan gynghorwyr plaid cymru ar ôl yr etholiad nesaf
they remember the damage and they will not forget i ; i assure you that those people will continue to be represented by plaid cymru councillors after the next election
cyfrannodd llawer o aelodau eraill hefyd , gan fod y diwydiant dur yn cyffwrdd â llawer o bobl yng nghymru , naill ai drwy gysylltiadau teuluol neu am eu bod , fel phil williams , a dreuliodd ei blentyndod yn nhredegar , yn cofio gweld y gweithfeydd dur a'r golau coch o'r ffwrneisi chwyth fin nos , neu , fel myfi , cofiant seiclo heibio'r gweithfeydd tunplat ar y ffordd i'r ysgol bob dydd
many other members have also contributed , because the steel industry touches many people in wales , either through family connections or because , like phil williams , who spent his childhood in tredegar , they remember seeing steelworks and the glow from the blast furnaces at night , or , like myself , they remember cycling past tinplate works on the way to school every day