Şunu aradınız:: cyfaddefiad (Galce - İngilizce)

yr wyf yn ddiolchgar am eich cyfaddefiad
i am grateful for your admission

yr oedd yn braf clywed y cyfaddefiad ddoe , yn sicr
yesterday's confession was certainly refreshing

nid ymffrost balch yw hyn ond cyfaddefiad trist o fethiant
that is not a proud boast but a sad admission of failure

nick bourne : clywsom hanner cyfaddefiad o leiaf gan y prif weinidog
nick bourne : we have heard at least a semi-admission from the first minister

peter black : croesawaf eich datganiad a'r cyfaddefiad bod camgymeriadau wedi eu gwneud
peter black : i welcome your statement and the admission that mistakes have been made

felly , croesawaf eich cyfaddefiad y dylid cynnwys hynny ac y cefnogwch y gwelliant hwnnw , os deellais chi
therefore , i welcome your admission that that should be included and that you will , if i understood you , support that amendment

eto i gyd , clywsom y cyfaddefiad y bydd rhai ysgolion arbenigol yng nghymru , a holl oblygiadau hynny o ran dethol disgyblion
nevertheless , we have the admission that there will be some specialist schools in wales , with all that implies in terms of selection

y prif weinidog : yr oedd cyfaddefiad diddorol rywle yng nghanol y cwestiwn hwnnw , jenny , nad af ar ei ôl yn awr
the first minister : there was an interesting admission somewhere in the middle of that question , jenny , which i will not go into now

yr ydych newydd ddweud wrthym beth yr ydych yn ceisio'i wneud , ond onid cyfaddefiad o fethiant yw hyn ?
you have just told us what you are trying to do , but is this not an admission of failure ?

prif weinidog cymru : mae'n ddrwg gennyf os yw david davies yn gwneud cyfaddefiad o'r fath ar ei ran ei hun
the first minister : i am sorry if david davies is making such an admission on his own behalf

alun cairns : yr wyf yn croesawu'ch cyfaddefiad o'r diwedd a'r amheuon a gyflwynir yn eich atebion
alun cairns : i welcome your final admission and the doubts presented in your answers

cyfaddefiad trist o fethiant ydyw pan geisia'r blaid lafur gyfeirio'n ôl at yr 18 mlynedd flaenorol o reolaeth geidwadol , ar ôl tair blynedd a hanner o lywodraeth lafur
it is a sad admission of failure when , after three and a half years of labour government , labour seeks to hark back to the 18 previous years of conservative rule

david davies : croesawaf y cyhoeddiad am unrhyw arian ychwanegol ar gyfer ffyrdd lleol , ond yr oedd eich cyfaddefiad di-daro bod y rhwydwaith ffyrdd yng nghymru wedi dirywio dros y pum mlynedd diwethaf yn syfrdanol
david davies : i welcome the announcement of any extra money for local roads , but your casual admission that the road network in wales has deteriorated over the last five years was shocking

a wnewch chi drafod hefyd y cyfaddefiad rhyfeddol a wnaed gan sue essex i alun ffred jones yn ystod cwestiynau ddydd mercher diwethaf , sef nad yw'r llywodraeth wedi prisio'r cynigion maniffesto ar gyfer mentrau fel cynlluniau nofio am ddim , darparu brecwastau am ddim mewn ysgolion a phresgripsiynau am ddim ? ni allai roi ffigur i ddangos beth a gostiai'r addewidion hynny
will you also address the startling admission , made by sue essex to alun ffred jones during questions last wednesday , that the government has not costed the manifesto proposals for initiatives such as free swimming schemes , the provision of free school breakfasts and free prescriptions ? she was unable to give us a figure for what those pledges would cost