İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o gymharu gyda'r arian ychwanegol y dylem fod wedi ei dderbyn yn sgîl gwir ychwanegolrwydd , cyfrifais oddeutu £250 miliwn o ddiffyg
i worked out that , compared with the extra we should have received with true additionality , the shortfall is about £250 million
bydd y gost yn ddigon tebyg i bob ysgol , ni waeth beth fo'u maint , ac felly cyfrifais y dyraniadau i awdurdodau lleol ar sail nifer yr ysgolion a gynhelir yn unig , gan gynnwys ysgolion arbennig ac unedau cyfeirio disgyblion
the cost will be much the same for all schools , irrespective of size , and therefore i calculated the allocations for local authorities simply on the number of maintained schools , including special schools and pupil referral units
cyfrifais fod angen £250 miliwn y flwyddyn arnom ar gyfartaledd ar ben y bloc barnett i gynnal y rhaglen ewropeaidd lawn -- £190 miliwn o arian ewropeaidd a £60 miliwn fel arian cyfatebol ychwanegol
i calculated that we needed an average of £250 million a year on top of the barnett block to support the full european programme -- £190 million of european money and £60 million to cover extra match funding