Şunu aradınız:: cymraeg yw iath y daith (Galce - İngilizce)

cymraeg yw iath y daith
it's the jade of the journey

hyd y daith
length of journey

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

y daith ypres
the ypres trip

taith yw cynaliadwyedd , nid pen y daith
sustainability is a journey , not a destination

prif negeseuon y daith oedd:
the key messages of the tour were:

y man cychwyn yw hyn ac nid diwedd y daith
this is the starting point and not the end of the road

nid cymraeg yw fy iaith gyntaf
welsh is not a first language

byddai hyd y daith ar long tua 24 awr
the length of the journey on ship would be about 24 hours

ni chlywodd llawer o bobl am y daith hon
many people did not hear about this tour

bydd hyn yn arbed tua phedwar munud ar y daith
this will deliver a rounded four-minute journey time saving

gwahoddwyd jane hutt a minnau i fynd ar y daith swyddogol gyntaf
jane hutt and i were invited to go on the first official journey

y gyllideb hon yw'r cam cyntaf ar y daith honno ac fe'i cymeradwyaf i chi
this budget is the first step on that journey and i commend it to you

pan deithiais i gaeredin yn ddiweddar , yr oedd cost y daith yn aruthrol
when i travelled recently to edinburgh , the cost of the flight was enormous

cafwyd ambell storm ar hyd y daith , ond daethom drwyddynt yn ddianaf
there were one or two storms along the way , but we came through them unscathed

y diben yw llunio neges syml a gosod cyfeiriad clir lle yr ydym yn mynd a sut y bwriadwn gyrraedd pen y daith
it is to produce a simple message and to set out a clear direction for where we are going and how we intend to get there

at hynny , cymerodd y daith ambiwlans o dywyn i aberystwyth 60 munud arall
on top of this , the ambulance journey from tywyn to aberystwyth took a further 60 minutes

brian gibbons : adroddiad am waith sy'n mynd rhagddo yw hwn , yn hytrach nag un am ben y daith
brian gibbons : this is a report on work in progress , rather than on the final point of destination

fy mreuddwyd yw cael cyfarfodydd llawn yn y gogledd er mwyn i bawb gael gwneud y daith y mae peter ac eraill yn ei gwneud bob wythnos
my dream is to have plenary sessions in north wales so that everyone can make the journey that peter and others make every week

rhaid inni dalu teyrnged i'r bobl hyn sydd yn aml yn cael eu beio pan fo problemau ar y daith
we must pay tribute to those people , who often have to take the flack arising from difficult journeys