Şunu aradınız:: cyn is ganghellor (Galce - İngilizce)

cynrychiolaeth academaidd dirprwy is-ganghellor o bob sau
pvc academic representation from each hei

ymatebodd pob prifathro ac is-ganghellor yn ddychmygus ac yn ddeinamig i'r her honno
all principals and vice chancellors responded imaginatively and dynamically to that challenge

cawn weld a yw'r senedd ac yna'r llys yn cefnogi'r is-ganghellor
we will then know whether the senate and the court support the vice-chancellor

mae cynllun gan yr is-ganghellor , a rhaid i hwnnw gael ei gadarnhau neu ei wrthod yn awr gan y senedd
the vice chancellor has a plan , and that now needs to be confirmed or otherwise by the senate

dywedodd is-ganghellor prifysgol caerdydd wrthyf fod y brifysgol eisoes yn colli staff i loegr oherwydd yr ansicrwydd hwn
the vice chancellor of cardiff university has told me that the university is already losing staff to england because of this uncertainty

nid wyf yn cefnogi'r hyn a gynigiodd yr is-ganghellor , o reidrwydd , nac yn dweud ei fod yn anghywir
i am not necessarily endorsing what the vice-chancellor has proposed , nor am i saying that he is wrong

nid mater i weinidogion nac i mi yw'r modd y gwnaiff yr is-ganghellor hynny , ond mater iddynt hwy gytuno arno
how the vice-chancellor does that is not a matter for ministers nor for me , but for them to agree upon

gwyddoch , er enghraifft , brif weinidog , bod yr is-ganghellor derec llwyd morgan yn poeni am y diffyg ym maes addysg uwch
you will know , for example , first minister , that vice-chancellor derec llwyd morgan is concerned about the shortfall in higher education

fel aelod o gyngor prifysgol cymru , bangor , gwn pa mor bryderus yw fy is-ganghellor ynghylch y mater hwn a dyfodol prifysgol bangor
as a member of the council of the university of wales , bangor , i know how worried my vice chancellor is about this matter and the future of bangor university

mae <PROTECTED> <PROTECTED>, cadeirydd bwrdd yr iaith gymraeg hefyd yn bennaeth ar adran addysg gydol oes ym mhrifysgol <PROTECTED> ac ers 1 awst 2005 yn ddirprwy is ganghellor y brifysgol.
<PROTECTED> <PROTECTED>, welsh language board chair is also head of lifelong learning department at <PROTECTED> university and since 1 august 2005 pro vice chancellor of the university.

gwneir y cynigion gan yr is-ganghellor ac fe'u hystyrir gan y senedd , a fydd yn rhoi argymhelliad i gyngor y brifysgol , a fydd wedyn yn penderfynu
the proposals are being made by the vice chancellor and they will be considered by the senate , which will make a recommendation to the university council , which will then take the decision

ddoe , cyfarfûm â'r athro ian cameron , is-ganghellor coleg meddygaeth prifysgol cymru i drafod cynlluniau ar gyfer ehangu cyfleusterau ymchwil addysg feddygol yng nghymru ymhellach
yesterday , i met with professor ian cameron , the vice chancellor of the university of wales college of medicine to discuss plans for wider expansion of medical education research facilities in wales

jane hutt : cyfarfuom yn ddiweddar ag ian cameron , is-ganghellor coleg meddygaeth prifysgol cymru a chynrychiolwyr eraill o addysg uwch , a dr ruth hall , ein prif swyddog meddygol
jane hutt : we met recently with ian cameron , vice chancellor of the university of wales college of medicine and other representatives from higher education , and with dr ruth hall , our chief medical officer

gwnaeth yr is-ganghellor , yr athro lusty , egluro'r rhaglen i mi , a'i phwysigrwydd i'r gwaith o ailddatblygu canol casnewydd
the vice chancellor , professor lusty , explained the programme to me , and its importance to the redevelopment of central newport

yr oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o gydffederasiwn diwydiant prydain , cyngres yr undebau llafur , y ffederasiwn busnesau bach a'r sector academaidd , gan gynnwys yr athro syr adrian webb , is-ganghellor prifysgol morgannwg
it included representatives from the confederation of british industry , the trades union congress , the federation of small businesses and the academic sector , including professor sir adrian webb , the vice chancellor of the university of glamorgan

hoffwn eich atgoffa o'r datganiad a wnaethpwyd gan eich rhagflaenydd , jon owen jones , cyn is-ysgrifennydd gwladol y swyddfa gymreig , pan broffwydodd y byddai ysbyty cyffredinol dosbarth yn cau
i remind you of the statement made by your predecessor , jon owen jones , the former under-secretary of state of the welsh office , when he predicted the closure of district general hospitals

hoffai grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru pe bai o leiaf £50 miliwn o gronfa wrth gefn y cynulliad o £726 miliwn yn cael ei wario ar addysg uwch ac addysg bellach cyn gynted â phosib ; hoffem weld sefyllfa lle y mae rhagor o bobl yn gymwys i gael grant dysgu'r cynulliad a gweld cynnydd yn lefel y grant hwnnw ei chod ; a hoffem weld mwy o fuddsoddi yn sefydliadau addysg uwch cymru fel y gallant dyfu a gwella ansawdd eu darpariaeth addysgol ac fel y gallwn osgoi llanastr , megis y llanastr ym mhrifysgol abertawe , lle y caeodd yr is-ganghellor adrannau hanfodol , gan honni iddo wneud hynny i ariannu twf ac i adeiladu uned fusnes newydd
the welsh liberal democrat group would like to see at least £50 million of the assembly's £726 million reserve put into higher and further education as soon as possibl ; we would like to see more people being made eligible for the assembly learning grant and the level of that grant raise ; and we would like to see increased investment in welsh higher education institutions so that they can grow and improve the quality of their educational provision and so that we can avoid debacles , such as that at swansea university , where the vice-chancellor closed vital departments , allegedly to fund growth and to build a new business unit