Şunu aradınız:: cynhyrchiant (Galce - İngilizce)

mae cynhyrchiant yn y gig ar ei isaf ers degawd yn awr
productivity in the nhs is now at its lowest level for a decade

michael german : mae cyfraddau cynhyrchiant llanwern yn rhagorol
michael german : the productivity rates of llanwern are excellent

yn gyntaf , rhaid cau'r bwlch mewn cynhyrchiant rhanbarthol
first , is to close the regional productivity gap

rhwng 1997 a 1999 , cynyddodd cynhyrchiant dur yn yr ue 9 y cant
between 1997 and 1999 , steel production in the eu increased by 9 per cent

cawsom amcan 1 er mwyn lleihau tlodi a chynyddu cynhyrchiant economaidd
we were awarded objective 1 to reduce poverty and increase economic production

mae bwlch cynhyrchiant parhaus rhwng y du a phrif economïau'r byd
there is a persistent productivity gap between the uk and the major economies of the world

mae ein cynhyrchiant yn uchel , ac mae ein costau llafur yn gymharol isel am wlad ddatblygedig
our productivity is high , and our labour costs are relatively low for a developed country

mae prinder sgiliau yn cyfrannu'n sylweddol at ddiffyg cynhyrchiant yn niwydiant prydain
lack of skills contributes significantly to lack of productivity in british industry

nod y gyfundrefn newydd yw cyfateb cynhyrchiant yn agosach i'r galw yn yr undeb ewropeaidd
the aim of the new regime is align production more closely with demand in the european union

ni fydd cynhyrchiant deunydd ar y lefel a welwyd o 1996 ymlaen i fwydo glynebwy , shotton a bryngwyn
there will not be throughput of material at the level seen from 1996 onwards to feed ebbw vale , shotton and bryngwyn

gwelsom welliannau o ran cynhyrchiant un flwyddyn ar ôl y llall , sydd yn aml yn fwy na 10 y cant bob blwyddyn
we have had productivity gains year in year out , which frequently exceed 10 per cent each year

mae pobl yn aml yn gofyn a fydd problem ynghylch datgysylltu o ran cadw cynhyrchiant mewn perthynas â buchod sugno ar ucheldir cymru
people often ask whether there will be a problem with decoupling in terms of retaining suckler cow production in the upland areas of wales

bydd y 100 ,000 o swyddi newydd ar lefel cynhyrchiant cyfartalog yn codi cmc y pen yng nghymru i 86 y cant o gyfartaledd y du
the 100 ,000 new jobs at average productivity level will take welsh gdp per capita to 86 per cent of the uk avearage

fodd bynnag , hoffwn wneud un pwynt pwysig sydd â pherthynas agos â chynnwys y gorchymyn , yn ymwneud â datblygu cynhyrchiant wyau buarth
however , i want to make one important and closely related point on the content of the order , which is to do with the development of free-range egg production

bydd natur y broses hon yn wahanol i'r rheini a drafodasom , megis colli 500 o swyddi yma ac acw i wella cynhyrchiant
this operation will be of a different nature to those that we have discussed , such as the loss of 500 jobs here and there to improve productivity

bod yna unedau gweithgynhyrchu yng nghymru sydd yn defnyddio'r dechnoleg fwyaf blaengar ac sydd â'r lefelau cynhyrchiant ucha ;
there are manufacturing units in wales which employ the most advanced technology and have the highest levels of productivit ;

ceir rhyddid i sefydlu amlen genedlaethol i fynd i'r afael â phroblemau amgylcheddol posibl a allai godi yn sgîl lleihau cynhyrchiant o dan y broses ddatgysylltu neu i gefnogi mentrau marchnata neu ansawdd
there is discretion to establish a national envelope to address potential environmental issues that might arise from reduced production under decoupling or to support marketing or quality initiatives

a gytunech ei bod yn dda bod tasglu ar y cyd oddi mewn i trw sydd yn cynnwys undebau llafur , gweithwyr a rheolwyr er mwyn cynyddu cynhyrchiant ? mae newyddion da eisoes fod cynhyrchiant wedi codi o ryw ganran
would you agree that it is good that there is a joint taskforce within trw involving trade unions , workers and management in order to increase productivity ? even now there is good news that productivity has risen by a percentage point

` swyddi uchel eu medrau ac uchel eu cynhyrchiant mewn busnesau mwy glân ac effeithlon , gyda sylfaen economaidd ehangach sy'n darparu swyddi i bawb '
` jobs in the high skill , high productivity category in cleaner , more efficient businesses , with a broader economic base that provides job opportunities for all '

ar ôl wyth mlynedd o lafur caled yn llundain a phum mlynedd yng nghaerdydd , mae adroddiadau annibynnol yn cadarnhau'r gwir cywilyddus bod cynhyrchiant is a sgiliau sylfaenol gwaeth yng nghymru nag mewn unrhyw wlad neu ranbarth arall yn y deyrnas unedig
after eight years of hard labour in london and five in cardiff , independent reports confirm the shameful truth that wales now has lower productivity and poorer basic skills than any other nation or region in the united kingdom