Şunu aradınız:: cyrchiad (Galce - İngilizce)

cyrchiad
access

uri cyrchiad
to uri

cyrchiad ffeil
file access

gwaharddwyd cyrchiad.
access denied

offeryn cyrchiad pellname
remote access

defnyddio cyrchiad di- enw
use & anonymous access

analluogi cyrchiad disg mympwyol
disable arbitrary disk access

gwaharddwyd cyrchiad i borth cyfyngedig yn post
access to restricted port in post denied.

gwaharddwyd cyrchiad. methu ysgrifennu i% 1
access denied. could not write to %1.

gwaharddwyd cyrchiad gan dudalen ddiymddiried i% 1.
access by untrusted page to %1 denied.

gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1.
access was denied to the specified resource, %1.

methu cadw ffeil argraffu i% 1. cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo.
cannot save print file to %1. check that you have write access to it.

mae ceisiadau aflwyddianus niferus i gael cyrchiad i waled wedi bod. efallai mae cymhwysiad yn camymddwyn.
error reopening the wallet. data may be lost.

gwall wrth agor% 1. unai nid plygell maildir ddilys yw hon, neu nid oes gennych ganiatadau cyrchiad digonol.
error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.

golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen.
this means that the contents of the requested file or folder %1 could not be retrieved, as read access could not be obtained.

golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu.
this means that the file, %1, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.

mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.

mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol.
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.

am ryw reswm nid oedd yn bosibl agor ffeil cofnod newydd. gwiriwch a yw eich disg yn llawn, neu bod gennych cyrchiad ysgrifennu i' r lleoliad y ceisiwch ysgrifennu iddo.
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.

mae' r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. dylai bob raglen kde sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio' r gosodiad yma. name
this service allows you to configure your default email client. all kde applications which need access to an email client application should honor this setting.