Şunu aradınız:: ddeellir (Galce - İngilizce)

nid yw hynny'n rhywbeth a ddeellir gan geidwadwyr cymru
that is not something that the welsh conservatives understand

felly croesawaf y syniad o gynhyrchu system symlach a ddeellir yn well
i therefore welcome the idea of producing a simpler , better understood system

rhaid inni ganolbwyntio ar roi pethau ar waith a gwneud pethau a ddeellir gan y bobl
we must concentrate on delivery and doing things that will be understood by the people

fodd bynnag , ni ddeellir yn gyffredinol mai'r awdurdod iechyd lleol sydd yn gyfrifol am therapi
however , it is not generally understood that therapy is the responsibility of the local health authority

mae llawer o waith ynghlwm wrth baratoi'r ffigurau hyn , ac weithiau ni ddeellir graddau llawn y llifogydd wedi hynny
there is much work involved in the preparation of these figures , and sometimes the full extent of the flooding is still not understood

wrth arddangos negeseuon gwall a digwyddiad i ddefnyddiwr, dylid ystyried yr ieithoedd a ddeellir ac a ddefnyddir gan yr unigolion sy'n darparu cefnogaeth dechnegol i ddefnyddwyr y meddalwedd.
when displaying error and event messages to a user, consideration should be given to the languages understood and used by the individuals providing technical support for users of the software.

dywed y ddau , er na ddeellir pob dim eto , fod digon o dystiolaeth i ddangos newid sylfaenol ym mhatrwm y cynhesu ar wyneb y ddaear a'r oeri yn y stratosffer dros y degawdau diwethaf
both state that while understanding is still incomplete , there is enough evidence to show fundamental change in the pattern of surface warming and stratosphere cooling over recent decades

er y cynhaliwyd trafodaethau angenrheidiol ar ystod eang o bynciau yn ystod wyth mis cyntaf bodolaeth y cynulliad , yn rhy aml o lawer , am resymau a ddeellir gan bawb ohonom , gwastraffwyd gormod o amser yn trafod pynciau na fydd yn effeithio ar fywydau pobl o ddydd i ddydd
even though necessary discussions have been held on a wide range of subjects during the first eight months of the assembly's existence , far too often , for reasons that all of us understand , too much time has been wasted on discussing subjects that will not affect people's everyday lives

mae'r grŵp yn argymell y dylai'r sector cyhoeddus ddatblygu dulliau i sicrhau y llawn ddeellir cyfeiriadau strategol newydd ac i ddylanwadu'n amserol ar y gwaith o lunio polisi cyhoeddus
the group recommends that there is a need for the public sector to develop mechanisms to ensure that emerging strategic directions are properly understood and influence public policy making in a timely fashion

mae'n amlwg eich bod am weld y byd yn gweithredu yn ôl rheolau a ddeellir gennych chi , ond mae'r byd a'r trysorlys yn gweithredu yn ôl rheolau a sefydlwyd dros nifer o flynyddoedd
it is clear that you want the world to operate according to rules understood by you , but the world and the treasury operate according to rules that have been established over many years

mae gwahaniaeth -- a ddeellir gan gadeirydd yr is-bwyllgor arlwyo -- rhwng y gwasanaeth y mae'r aelodau am ei gael , a'r gwasanaeth a ddarperir i'r staff
there is a difference -- which is appreciated by the chair of the catering sub-committee -- between the service that the members want provided , and that provided for the staff