İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
felly , gobeithiaf y bydd y strategaeth ddiagnostig yn rhoi trosolwg inni o'r ffordd y mae angen inni fynd i'r afael â'r tagfeydd hyn yn y broses ddiagnostig
therefore , i hope that the diagnostic strategy will give us an overview of how we need to address these diagnostic bottlenecks
gan ddychwelyd at y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer pobl hyn , sy'n gysylltiedig â hybu iechyd ar gyfer pobl hyn , dylai ystyried amrywiadau mewn safonau gofal i sicrhau mwy o gysondeb yn y gwasanaethau sydd ar gael ac ansawdd y gwasanaethau hynny , yn arbennig ar lefel ddiagnostig
returning to the national service framework for older people , which is linked to health promotion for older people , it is supposed to look at variations in standards of care to achieve greater consistency in the availability and quality of services , particularly at a diagnostic level
brian gibbons : fe wyddoch o bosibl fod gwaith yn mynd rhagddo , yn fy adran , i ddatblygu'r strategaeth ddiagnostig a fydd yn mynd i'r afael â sawl un o'r tagfeydd hyn
brian gibbons : you may be aware that , in my department , work is ongoing on developing the diagnostic strategy , which will address several of these bottlenecks