Şunu aradınız:: ddrysu (Galce - İngilizce)

rydw i wedi ddrysu
i'm confused

mae pobl yn ei ddrysu â chwestiynau ar bolisi a rheolau
it gets mixed up with questions about policy and rules

ni ddylai hynny ddrysu'r darlun mewn perthynas â'r cyfuniad
that should not confuse the picture in relation to the merger

ni allwn ddrysu incwm o'r dreth gyngor â thâl y dreth gyngor
we cannot confuse council tax yield with the council tax charge

gall setio a ffrydio ddrysu'r darlun wrth ddefnyddio trefn talu ar sail canlyniadau
setting and streaming can confuse the picture with the system of payment by results

credaf fod pawb yn derbyn fod y cyhoedd wedi ei ddrysu gan statws y cynulliad fel corff corfforaethol o ran y ddeddf
i think that everyone accepts that the public is confused by the assembly's status as a corporate body under the act

yn fy marn i , dyna lle y bu i'r pwyllgor ddrysu rhwng ei gyfrifoldebau craffu a datblygu polisi
that is where i feel the committee confused its scrutiny and its policy development responsibilities

dywedodd y pwyllgor na ddylem ddrysu defnyddwyr y gwasanaeth na'i ddarparwyr drwy gael un gadwyn awdurdod ac y dylem ddileu'r gorgyffwrdd
the committee said that we should not confuse the users of the service or its providers by having a single chain of command and we should eliminate the overlap

fodd bynnag , heb ddrysu pawb , yr ydym yn gofyn am arian ychwanegol oddi wrth y trysorlys , yn uwch na'r hyn a gawn dan fformwla barnett
however , without confusing everybody , we are asking for additional funding from the treasury , higher than that which we will get under the barnett formula

yr wyf yn arbennig o falch bod owen wedi dewis dathlu un o themâu llafur newydd , sef hawliau a chyfrifoldebau , er bod rhan o'r hyn a ddywedodd wedi ei ddrysu braidd drwy orsymleiddio
i am particularly pleased that owen chose to celebrate a new labour theme , that of rights and responsibilities , even if part of what he said was muddled slightly by over-simplification

a addawch na chaiff arian rhoi cymunedau'n gyntaf ei ddrysu mewn unrhyw ffordd ag arian cyfatebol , boed yn nychymyg y cyhoedd neu mewn gwirionedd ? ni chrybwyllwyd hynny yn y pwyllgor ac ymddengys iddo ddod oddi wrth y wasg
will you undertake that communities first moneys will not in any way be confused , either in the public imagination or in reality , with match-funding ? that has not been mentioned in committee and seems to have come out of the press

yr ydym wedi'i gwneud yn glir nad ydym am i unrhyw un yng nghymru gael ei ddrysu pan gynhelir etholiadau'r cynulliad ar 1 mai 2003 , neu ar ddyddiad arall , os bydd rhesymau pwysig dros newid y dyddiad hwnnw
we have made it clear that we do not want anyone in wales to be confused when the assembly elections are held on 1 may 2003 , or any other date , should there be important reasons to change that date

beth bynnag fo ymdrechion phil williams yn yr arctig ar yr orymdaith gwyl fai -- dechreuais ddrysu ar y pwynt hwnn ; ni sylweddolais fod bargoed wedi gefeillio ag ice station zebra -- mae unrhyw beth y gallwn ei wneud ar achlysuron o'r fath i hyrwyddo cymru yn werthfawr
whatever phil's efforts in the arctic at the may day parade were -- he began to lose me at that poin ; i had not realised that bargoed was twinned with ice station zebra -- anything that we can do on such occasions to promote wales is invaluable