Şunu aradınız:: dw i dim siarad saesneg, siarad cymraeg bob... (Galce - İngilizce)

dim saesneg, siarad cymraeg bob dydd
no english, speak welsh every day

siarad cymraeg bob dydd
speaking welsh every day

dw i ddim yn siarad saesneg
can you speak welsh?

dim siarad cymraeg?
cannot speakwelsh

dim siarad cymraeg boyo
no speak welsh boyo

dw i ddim yn siarad cymraeg yn dda iawn
dwi'n gallu siarad cymraeg ond dwi'n ddim yn gallu siarad yn dda iawn

63 y cant oedd yn siarad cymraeg bob dydd.
63 per cent spoke welsh every day.

dim siarad cymraeg stu bum?
rhydw’n hoffi coffi stu bum?!!

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.

roedd 63 y cant o’r rhai a oedd yn gallu siarad cymraeg yn siarad cymraeg bob dydd.
63 per cent of those who could speak welsh spoke welsh every day.

ydych chi’n siarad cymraeg bob dydd, bob wythnos, llai aml neu byth?
do you speak welsh daily, weekly, less often or never?

dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it

roedd tua dwy ran o dair y siaradwyr cymraeg 45 a throsodd yn siarad cymraeg bob dydd.
approximately two thirds of the welsh speakers aged 45 and over spoke welsh every day.

bod {\b 95%} o bobl ifanc 11-15 oed yn parhau i {\b siarad cymraeg bob dydd};
{\b 95%} of young people aged 11-15 to continue to {\b speak welsh daily};

yng nghasnewydd, 22 y cant o’r siaradwyr oedd yn siarad cymraeg bob dydd, y ganran isaf yng nghymru.
in newport, 22 per cent of the speakers spoke welsh every day, the lowest percentage in wales.

dw i dim yn gweithio heddiw
i don't want to work today

yng ngwynedd roedd 90 y cant o’r siaradwyr yn siarad cymraeg bob dydd, y ganran uchaf yng nghymru.
in gwynedd, 90 per cent of the speakers spoke welsh every day, the highest percentage in wales.

dwi wrth fy modd yn siarad cymraeg, ond dw i hefyd yn hoffi sue
i love speaking welsh, but i also like sue

yng ngwynedd, ynys môn, <PROTECTED> a sir gaerfyrddin mae 80% neu’n fwy o’r siaradwyr cymraeg yn siarad cymraeg bob dydd.
in gwynedd, anglesey, <PROTECTED> and carmarthenshire, 80% or more of the welsh speakers speak welsh every day.

pan ofynnais faint sydd yn siarad cymraeg , yr oeddent yn ddigon gonest i ddweud eu bod yn claddu mwy o siaradwyr cymraeg bob wythnos
when i asked how many welsh speakers were left , they were honest enough to say that they bury more welsh speakers every week