Şunu aradınız:: dyma hen plant bach (Galce - İngilizce)

bore da plant bach
bore ds plant bach

dioddef y plant bach i ddod unto fi
suffer the little children to come unto me

gosodir plant bach yn y system addysg ffurfiol yn llawer rhy gynnar
young children are placed in the formal education system far too soon

ar lawer ystyr , yr ydym fel plant bach yn cymryd eu camau cyntaf dan lygad y cyhoedd
in many ways , we are like toddlers taking their first steps in the full glare of publicity

o ganlyniad i weld deinosoriaid mewn amgueddfeydd y mae plant bach am fod yn ddaearegwyr neu archaeolegwyr pan fyddant yn hyn
as a result of seeing dinosaurs in museums young children want to be geologists or archaeologists when they grow up

mae nifer o bobl wedi dweud wrthyf nad yw plant bach yn difrodi wyneb y cae fel y bydd pac rhyngwladol yn ei anterth
many people have put it to me that small children do not cut up the surface in the way that a rampaging international pack does

pan ddywedodd mr williams wrthym y byddai'r plant bach yn cael ein hamseroedd chwarae roeddem yn ddig ac yn drist
when mr williams told us the little children would be having our playtimes we were angry and sad

croesawn felly y ffaith fod y brechiad ar gyfer plant bach a phlant o 15 mlwydd oed i 17 mlwydd oed yn dod flwyddyn yn gynnar
we welcome therefore the fact that this vaccination for young children and children aged 15 to 17 is coming a year early

david melding : gwyddoch fod corff cynyddol o dystiolaeth i awgrymu bod plant bach yn amrywio llawer iawn o ran eu potensial i ddatblygu
david melding : you will know that there is a growing body of evidence to suggest that young children differ enormously in their development potential

mae gan ganolfan gofal waverley ym mhenarth lu o fastiau ac mae'n agos at feithrinfa plant bach , parc chwarae a sawl cartref henoed
the waverly care centre in penarth has a multitude of masts and is close to a children's nursery , a playground and several residential homes for the elderly

dylem ailfeddwl ynghylch eu cynnwys yn rhan gyntaf y drefn gan y bydd plant bach yn cael eu himiwneiddio beth bynnag , fel rhan o'r drefn arferol
we should reconsider including them in the first phase of the process as small children will be immunised anyway , as part of the routine programme

lansiais ` lles cymru ' mewn canolfan gymunedol ym merthyr tudful lle yr oedd plant bach yn bwyta chwarteri o orennau a lle yr oedd ffrwythau ffres eraill ar gael
i launched ` well being in wales ' in a community centre in merthyr tydfil where young children were eating quarters of oranges and where other fresh fruit was available

bydd rheoliadau sydd i'w cyflwyno i'r cynulliad i'w cymeradwyo o dan y ddeddf yn cael gwared ar yr eithriad ar gyfer cartrefi plant bach
regulations to be submitted to the assembly for approval under the act will remove the exemption for small children's homes

fodd bynnag , bydd angen ehangu pob disgyblaeth sy'n gysylltiedig â thrin a chefnogi plant bach , y bydd eu problemau gyda'u clyw wedi eu canfod yn gynharach yn sgîl y rhaglen
however , all disciplines involved in the treatment and support of young children , whose hearing problems will have been identified earlier because of the programme , will need expansion

cafodd yr adroddiad ar y digwyddiadau yn alder hey a'r ymchwiliad iddynt effaith fawr , nid yn unig ar rieni plant bach , ond hefyd ar y teuluoedd a gollodd oedolion lle yr oedd angen cynnal archwiliad post-mortem
the report of events at alder hey and the inquiry into them has had a huge impact , not only on the parents of young children , but also the bereaved families of adults where post-mortem examination was required

mae gan fudiadau gwirfoddol rôl bwysig i'w chyflawni ac y mae'n hanfodol i ni hybu cydweithrediad rhyngddynt a'r awdurdodau lleol er mwyn sefydlu'r gyfundrefn orau bosibl ar gyfer plant bach
voluntary organsations undertake an important role and it is essential that we promote co-operation between them and the local authorities in order to establish the best possible system for small children

jonathan morgan : weinidog , nododd adroddiad diweddar gan gymdeithas ddeintyddol prydain fod nifer yr achosion o bydredd dannedd ymhlith plant bach , yn enwedig plant saith ac wyth mlwydd oed , wedi cynyddu'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf
jonathan morgan : minister , a recent report of the british dental association indicated that the incidence of tooth decay among young children , particularly seven and eight-year-olds , had increased significantly in recent years

mae gorchwyl enfawr gan lawer o athrawon meithrin , nid yn unig wrth addysgu sgiliau cymdeithasol sylfaenol i rai o'r plant bach , fel sut i fwyta'n iawn gan ddefnyddio cyllell a fforc , ond hefyd wrth eu haddysgu sut i ddefnyddio'r toiled
many nursery teachers have a huge job on their hands , not only to teach the basic social skills to some of the youngsters , such as how to eat properly using a knife and fork , but also have to toilet-train them