Şunu aradınız:: edrych ymlaen at roi i chi roi chwip din da (Galce - İngilizce)

mae croeso i chi, yn edrych ymlaen at y penwythnos
thank you, lovely lady

bydd y gweithlu gofal cymdeithasol yn edrych ymlaen at ein dadl heddiw , wrth inni roi i'r sector y proffil y mae'n ei haeddu
the social care workforce will look forward to our debate today , as we give the sector the profile it deserves

rydym yn gwerthfawrogi’r cydweithrediad parod sydd wedi bod gyda’r awdurdod yn y gorffennol ac yn edrych ymlaen at eich cefnogi wrth i chi symud ymlaen gyda gweithrediad y cynllun iaith gymraeg.
we welcome the authority's cooperation in the past and look forward to supporting you as you move ahead with the implementation of the welsh language scheme.

cymeradwyaf ysbryd a bwriad ein cynnig i chi , a gofynnaf i'r aelodau edrych ymlaen at ymgynghori a chydweithredu llawn a phriodol ar draws rhaniad gwleidyddol y cynulliad er budd yr holl gymoedd ledled cymru
i commend the spirit and the intent of our motion , and ask members to look forward to proper and full consultation and co-operation across the assembly's political divide for the benefit of all valleys throughout wales

john griffiths : o gofio'r heriau mawr sy'n wynebu ymddiriedolaeth gig gwent o ran lleihau amseroedd aros , a ymunwch â mi i groesawu'r ffaith bod jane hutt wedi comisiynu adroddiad gan yr athro brian edwards , ac i edrych ymlaen at roi argymhellion yr adroddiad hwnnw ar waith yn fuan ?
john griffiths : given the substantial challenges facing gwent nhs trust in terms of reducing waiting times , will you join me in welcoming the commissioning of professor brian edwards's report by jane hutt and in looking forward to early implementation of the report's recommendations ?

er fy mod yn croesawu hynny , ac yn edrych ymlaen at chwarae fy rhan innau , a wnewch chi roi sicrwydd na fyddwch yn aros am ystyriaeth y pwyllgor cyn gwireddu'r argymhelliad o gynyddu cronfeydd caledi ar gyfer y flwyddyn i ddod gyda'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ? nid oes llawer o amser ar ôl a byddai'n atgas gennyf ein gweld yn colli wythnosau gwerthfawr o ddarparu cymorth ychwanegol i fyfyrwyr yn ystod y flwyddyn i ddod o ganlyniad i fympwy amserlen y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes
while i welcome that , and look forward to playing my part , will you give an assurance that you will not wait for the committee's consideration before pursuing the recommendation of increased hardship funds for this coming year with the minister for finance , local government and communities ? time is short and i would hate to see us losing valuable weeks of providing extra help to students in the coming year because of the vagaries of the education and lifelong learning committee's timetable