Şunu aradınız:: ei arian ef (Galce - İngilizce)

dyma'r adeg iddo roi ei arian ar ei air
now is the time for him to put his money where his mouth is

hoffwn i'r cynulliad ddechrau rhoi ei arian lle mae ei geg
i would like the assembly to start putting its money where its mouth is

gadewch inni ystyried sut y gwaria'r cynulliad cenedlaethol ei arian
let us consider how the national assembly spends its money

dosberthir ei arian poced gan yr ` oedolion ' yn san steffan a whitehall
its pocket money is doled out by the ` grown-ups ' in westminster and whitehall

gwn y bu cynnydd yn ei arian , ond ofnaf na fydd yn ddigon efallai i gyrraedd y nod
i know that there has been an increase in its funding , but i fear that it may not be enough to achieve the objective

y prif weinidog : nid oes rhaid i elwa gael cymeradwyaeth weinidogol i wario ei arian o dan yr amgylchiadau arferol
the first minister : elwa does not need ministerial approval to spend its money under normal circumstances

yn ddiweddar dywedodd wrthym pa mor dda y mae cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf yn rheoli ei arian ac yn y blaen
he recently told us how well rhondda cynon taf county borough council was managing its finances and so on

gobeithiaf y gallwn gynyddu ei arian craidd , yn ogystal â'r arian craidd ar gyfer cyngor y celfyddydau
i hope that we can increase its core funding , as well as the core funding for the arts council

gallaf eich sicrhau y byddwn yn parhau i wneud ein gwaith yn drylwyr fel y gallwn oll fod yn sicr bod y cynulliad yn gwario ei arian yn ddoeth ac yn dda
i can assure you that we will continue to be vigilant in our work so that we can all be assured that the assembly spends its money wisely and well

yn ystod y cyfnod 1996 -- 97 tan 2001 -- 02 , gwelodd y gig gynnydd o 25 y cant yn ei arian , ar ben chwyddiant
during the period of 1996-97 to 2001-02 , the nhs has seen a 25 per cent increase in funding , over and above inflation

bydd y rhaglen flaengar hon yn sicrhau nid yn unig y caiff y sector cyhoeddus y gwerth gorau posibl am ei arian ond bydd hefyd yn fodd i bobl gael gwasanaethau band llydan yn gynharach
this progressive programme will not only ensure that the public sector gets the best possible value for money , it will also mean more broadband services being taken up earlier

arian a wastraffwyd yw hwnnw , i bob pwrpas , gan na chaiff ei wario gan y gig ar y driniaeth y mae'n ofynnol iddo wario ei arian arni
that , in effect , is wasted money , because it is not being spent by the nhs on the treatment on which it is required to spend its money

mae hwn yn orchymyn i'r awdurdod i edrych ar wario ei arian mewn ffordd a fydd yn helpu'r llywodraeth hon i ddod allan o'r twll y mae ynddo
this is as good as an order to the agency to consider its spending practices so as to help the government out of the hole in which it finds itself

mae cynllun adnewyddu tai parod rhagorol yng nghasnewydd , ond mae'n cymryd mwy o amser i'w gwblhau nag y gobeithiwyd gan fod cyfyngiadau ariannol arno gan ei fod yn derbyn ei arian yn flynyddol
there is an excellent prefab replacement scheme in newport , but it is taking longer to complete than anyone had hoped because it is financially restricted as it receives funding annually

eleanor burnham : os yw popeth yn wych , pam mae cymaint o bryder yn elwa ynghylch cynaliadwyedd ei arian ? pam mae pryder difrifol hefyd ynghylch darpariaeth addysg bellach cyfrwng cymraeg ?
eleanor burnham : if all in the garden is rosy , why is there such concern in elwa regarding the sustainability of its funding ? why is there also grave concern regarding welsh-medium further education provision ?

mae gennyf bryderon dybryd , nad wyf yn barod i'w mynegi yn y fan hyn , ynghylch y modd y caiff y sefydliad hwn ei redeg a'r ffordd y mae'n gwario ei arian
i have huge concerns , which i am not prepared to state here , about the manner in which this organisation is run and the way in which its spends its funding

ceisiwyd cyngor diamwys ar hawl elwa i wario ei arian ei hun -- arian y trethdalwyr , wrth gwrs , ond arian sydd yn ei gyllideb -- fel hyn ac fe'i rhoddwyd ar frys gan jane davidson yn dilyn argymhelliad
unambiguous advice on elwa's right to spend its own money -- taxpayers ' money , of course , but money that is in its budget -- in this way was sought and given urgently by jane davidson following a submission

caiff y cynulliad ei farnu , nid yn unig am y ffordd y mae'n gwario ei arian , ond am y ffordd y mae'n gofalu am , ac yn siarad dros , y bobl hynny sydd leiaf abl i ofalu amdanynt eu hunain ac amddiffyn eu hunain
the assembly will be judged , not only on the way it spends money but on how it cares for and speaks up for those people who are least able to care for and defend themselves

a ydych yn ymwybodol o'r diffyg taliadau presennol i drigolion yn rhondda cynon taf o dan y cynllun grantiau adnewyddu tai ac , os felly , a ydych yn rhannu fy mhryderon ynglyn â hynny ? a ydych yn ymwybodol hefyd , ac efallai yn gofidio mwy , bod rhondda cynon taf yn dweud wrth bob ymgeisydd na fyddant yn cael arian am fod y cynulliad wedi cwtogi £4 miliwn oddi ar ei arian ar gyfer y cynllun ? yn ôl ateb ysgrifenedig gan lyfrgell y cynulliad , mae hynny'n anghywir
are you aware of the current lack of payments to residents in rhondda cynon taff under the housing renovation grant scheme and , if so , do you share my concerns about that ? are you further aware , and perhaps more concerned , that rhondda cynon taff is telling all applicants that they will not receive money because the assembly has cut its funding for the scheme by £4 million ? according to a written answer from the assembly library , that is incorrect