Şunu aradınız:: ei fod well ganddo gael ei alw jones (Galce - İngilizce)

ei fod yn gwybod ar y pryd ei fod heb gael ei awdurdodi.
he knows at the time that the access is unauthorised.

felly , yr oedd yn briodol iddo gael ei alw
it was therefore in order for it to be called

byddai'n well ganddo gael penderfyniad cyn i'r cwmni bws awyr integredig newydd gael ei ffurfio
it would prefer a decision in advance of the formation of the new airbus integrated company

credwn ei fod yn ddoeth ac yn iawn i iechyd y cyhoedd gael ei ystyriaeth yn brif flaenoriaeth
we think it is pragmatic and proper that public health is regarded as the highest priority

nododd mike german ei fod yn gofidio i'r ddadl hon gael ei hoedi tan yn agos at y pasg
mike german indicated that he was concerned that this debate has been delayed nearly to easter

mae'n nodi yn y modd mwyaf rhadlon posibl ei fod yn dymuno iddo gael ei benderfynu yn san steffan
he is indicating in the nicest possible way that he wants it to be resolved at westminster

fodd bynnag , ni allaf fod yn siwr am hynny gan ei fod yn dibynnu ar bwy y mae'r llefarydd yn ei alw
however , i cannot be sure about that as it depends on whom the speaker calls

dyma'r tro cyntaf iddo gael ei alw i ry ; newydd gytuno arno yr ydym
this is the first time that it has been invoke ; it has only just been agreed

hoffwn ystyried a ddylai gael ei alw yn senedd neu beth bynnag , ond mae angen enw arall arnom
i would like to reflect on whether it should be called a senate or whatever , but we need another name

yr wyf wedi ymroi i sicrhau bod yr hyfforddiant hwn ar gael , ei fod yn berthnasol ac ar gael yn hawdd i bawb
i am committed to ensuring that this training is available , relevant and easily accessible

gwnaethom hynny yn wyneb gwrthwynebiad llafur , y byddai'n well ganddo gael cynifer ag y bo modd yn dibynnu ar y wladwriaeth i roi to uwch eu pen
we did so in the face of opposition from labour who would prefer as many people as possible to depend on the state to put a roof over their heads

dywedodd denzil davies wrth dy'r cyffredin ei fod am i addysg uwch gael ei hariannu o drethiant cyffredino ; dyna bolisi plaid cymru hefyd
denzil davies told the house of commons that he wants higher education to be funded from general taxatio ; that is also plaid cymru's policy

nid oes ryfedd na all elwa lwyddo i gael ei achredu'n fuddsoddwr mewn pobl , er ei fod yn rhannol gyfrifol am ei weinyddu
there is no wonder that elwa cannot achieve investor in people accreditation , although it is partly responsible for administering it

mae'r hyn a elwir yn gyfansoddiad i ewrop gan yr almaenwyr yn dueddol o gael ei alw'n siarter galluoedd gennym ni
what the germans call a constitution for europe we tend to call a charter of competencies

ddoe , bu'r prif weinidog -- gresynaf ei fod wedi gadael y siambr -- yn gegfawr ac yn sarhaus wrth iddo gael ei herio gan michael german ar y mater
yesterday , the first minister -- who i regret to see has left the chamber -- resorted to bluster and insult when challenged on this by michael german

gwyddom felly sut i fframio'n cwestiynau iddo , pan ddaw gerbron y cynulliad hwn i gael ei alw i gyfrif a phan ymddengys ger bron y pwyllgor i gael ei archwilio
we therefore know how to frame our questions to him , when he will appear before this assembly to be held to account and when he will appear before the committee to be scrutinised

dywedodd hefyd wrth siarad o'r ddarllenfa -- ac mae hyn yn eithaf trist -- ei fod wedi ceisio'n fachgen gael ei symiau'n anghywir
he also mentioned -- which is quite sad -- when speaking from the lectern , that he tried as a boy to get his sums wrong

y prif weinidog : os yw rhywun i gael ei gyhuddo o ffrindgarwch , yr amod gyntaf yw ei fod yn adnabod y sawl sydd dan sylw
the first minister : to be accused of cronyism , the first qualification is that you know the person involved

mae gosod ffenestri a thoeau newydd yn bwysig i ysgolion gan ei fod yn golygu nid yn unig nad ydynt bellach yn ddrafftiog a'u bod yn sych , ond y gall plant arddangos eu gwaith ar furiau'r ystafelloedd dosbarth heb iddo gael ei ddifetha
replacing windows and leaking roofs is important to schools because it means not only that they are no longer draughty and that they are dry , but that the children can display their work on classroom walls without it being ruined

a yw'n wir mai'r unig fodd y gall y cynulliad ei ganfod i wahaniaethu yn erbyn y cynllun hwnnw ac yn erbyn gogledd cymru yw peri iddo gael ei alw i mewn , yng nghaerdydd bell , ar sail cynllunio amheus ?
is it true that the only way that the assembly can find to discriminate against that scheme and against north wales is to have it called in , in far away cardiff , on dubious planning grounds ?