Şunu aradınız:: er mwyn ceisio atal (Galce - İngilizce)

er mwyn ceisio datrys y mater hwn
to try to resolve this matter

gwna hyn yn fwriadol er mwyn ceisio rheoli'r clwyf
it does it deliberately to try to control the disease

yr ydych wedi ceisio atal penodiad annibynnol
you have tried to block an independent appointment

deuwn i gyd i mewn i wleidyddiaeth er mwyn ceisio datrys y problemau hyn
we all enter into politics to try to overcome these problems

mae angen inni ystyried y sefyllfa er mwyn ceisio canfod yr atebion cywir
we need to consider the situation in order to come to the right conclusions

byddwn yn gweithio â hwy er mwyn ceisio cyrraedd targedau a chanlyniadau yn y dyfodol
we will work with them towards targets and outcomes in the future

fodd bynnag , yr ydych yn creu dadl gwbl afresymol er mwyn ceisio osgoi'r pwnc
however , you create a completely irrational argument to try to avoid the issue

er mwyn ceisio deall hinsawdd bryn estyn , rhaid inni ddeall beth oedd natur y cartref hwn
to try to understand the climate of bryn estyn , we must understand what it was

canolbwyntiai rhai llawfeddygon ar eu hapwyntiadau cleifion allanol er mwyn ceisio lleihau pwysau yn y maes hwnnw
some surgeons concentrated on their out-patients appointments to try to reduce pressure in that area

cynhwysais hynny er mwyn ceisio eich helpu i beidio â rhoi'r math o araith a roddwyd gennych
i put that in to try to help you not to make the kind of speech that you did

mae bairdwear wedi sôn am y potensial i farchnata mwy eu hunain er mwyn ceisio achub rhai o'r swyddi
bairdwear has mentioned the potential for greater marketing by themselves to try to salvage some of the jobs

canolbwyntiais ar fy niddordeb mewn materion cyhoeddus , yn bennaf er mwyn ceisio datblygu economi'r gymru wledig
i focused on my interest in public affairs , chiefly in trying to develop the economy of rural wales

peter rogers : mae ceisio atal rheolau sefydlog yn her fawr i'r cynulliad
peter rogers : seeking to suspend standing orders is a great challenge to the assembly

bwriada farchnata'n gryf o fewn y farchnad gartref er mwyn ceisio gwneud iawn am y golled o fewn y farchnad allforio
it intends to market strongly within the home market to try to make up for the loss within the export market

bydd cyfarfod y rhanddeiliaid yn cael ei gynnal gyda staff y comisiynydd ewropeaidd dros amaethyddiaeth a physgodfeydd er mwyn ceisio datrys y materion dyrys hyn
the stakeholder meeting will be held with the staff of the european commissioner for agriculture and fisheries in order to try to find a way through these difficult issues

cynhelir ymchwiliadau llawn i'r rhesymau dros y llifogydd yn yr ardaloedd hyn er mwyn ceisio gwella'r sefyllfa yn y dyfodol
full investigations will be undertaken into the reasons for the flooding in these areas with a view to improving the situation for the future

bellach , mae gennym gyllidebu tair blynedd er mwyn ceisio osgoi problemau cyllidebu un flwyddyn , sy'n cynnwys yr anallu i gadw staff
we now have three-year budgeting to try to avoid the problems of one-year budgeting , including the inability to retain staff

bob blwyddyn , af i'r afael â'r anghysonderau mewn cyllidebau addysg er mwyn ceisio canfod ym mhle y mae'r broblem
every year , i grapple with the vagaries of education budgets to try to ascertain where the problem lies

ein hateb yw ein bod yn ceisio atal y pethau hyn rhag digwydd yn y lle cyntaf , yn hytrach na'u trin
our answer is that we try to prevent these things from occurring in the first place , rather than treating them

carwyn jones : ni dderbyniaf fod gweinidogion wedi ceisio atal manylion rhag cael eu lledaenu i aelodau nac i'r cyhoedd
carwyn jones : i do not accept that ministers have tried to prevent the circulation of details to members or to the public