Şunu aradınız:: er mwyn hwyluso'r cyfathrebu rhyngddom (Galce - İngilizce)

er mwyn torri'r garw iddo
in order to 'break the ice' for him

enw er mwyn dynodi'r panel
name to identify panel

label 'er mwyn'
for label

er mwyn fucks
for fucks sake

methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)
failed to create pipe for communicating with child process (%s)

er mwyn hwyluso gwaith gweinyddol , bydd newidiadau i'r terfynau hyn yn cael eu talgrynnu i'r £250 agosaf
for ease of administration , changes in these limits are traditionally rounded up to the nearest £250

nid yw'r cynigion hyn yn ddadleuol ond rhaid eu cael er mwyn hwyluso gweithrediad llywodraeth leol
these proposals are not contentious but they are necessary to assist with the smooth running of local government

er mwyn hwyluso hynny , rhoddwn grantiau i gynghorau lleol tuag at 50 y cant o'r gost o lunio'r arolygon hynny
to facilitate that , we will give local councils grants towards 50 per cent of the cost of drawing up those surveys

mae angen cyfathrebu er mwyn peri i'r cynllun fod yn fwy hygyrch
communication is needed in terms of expanding the scheme's accessibility

er mwyn osgoi cael eu bwyta
to avoid getting eatan

tybed a yw hyn er mwyn hwyluso trefnu cyfarfodydd brys o'r cabinet pan fo'u hangen , gan y bydd pob aelod o fewn taith o 30 munud
i wonder if this is to best conduct emergency cabinet meetings when they are needed , as all members will be within 30 minutes travelling distance

_mewnforio testun er mwyn hyfforddi
_import training text

drwy symud materion y tu allan i'r pwyllgor er mwyn hwyluso'r agenda , ni chaiff y cyhoedd gyfle i graffu ar waith pob aelod o'r cynulliad
moving issues outside committee in order to help with the agenda does not give the public an opportunity to scrutinise the work of every assembly member

` -- er mwyn sicrhau gwelliant parhaus
` -- in order to achieve continuous improvement

byddai hefyd yn sefydlu byrddau cynllunio strategol er mwyn hwyluso cydweithio rhwng partneriaethau , ymddiriedolaethau nhs ac awdurdodau lleol
it would also establish strategic planning boards to facilitate joint working between partnerships , nhs trusts and local authorities

bydd llawer o oedolion hefyd yn ceisio cymorth i ddysgu cymraeg neu saesneg er mwyn gallu cyfathrebu'n effeithiol a dod yn aelodau gweithredol o'r gymdeithas
many adults will also be seeking assistance to learn english or welsh in order to be able to communicate effectively and become active members of society

credwn y dylai ysgolion ddarparu gofal plant a chyfleusterau meithrinfa ar y safle yn y dyfodol , er mwyn hwyluso dysgu gan deuluoedd
we believe that schools in the future should provide childcare and nursery provision on-site , to facilitate family learning

bydd yr arian hwn yn ariannu mentrau er mwyn helpu i ddatblygu gwell cyfathrebu rhwng y cynulliad a chyrff sydd yn hyrwyddo buddiannau grwpiau a dangynrychiolir
that will fund initiatives to help develop better communication between the assembly and bodies promoting the interests of under-represented groups

edwina hart : gallaf gadarnhau ein bod wedi cyfathrebu'n gyson â chronfa diana er mwyn cael cadarnhad ynglyn â'r sefyllfa
edwina hart : i can confirm that we have been in constant communication with the diana fund to determine the situation

er mwyn gallu defnyddio dyfeisiau amlgyfrwng megis fideo yn ôl y galw a thechnoleg ddigidol newydd , rhaid bod technoleg cyfathrebu yn gallu ymdrin â llawer o wybodaeth
in order to access multimedia devices such as video on demand and new digital technology , communications technology must be able to deal with large amounts of information