İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bydd angen inni ystyried pwerau deddfu a disgresiwn i ni ddelio â'r mater hwn yng ngoleuni adolygiad estelle morris
we will need to consider legislative powers and discretion for us to deal with this matter in light of estelle morris's review
yr wyf yn aelod o fforwm llywodraeth y du ar eiddo deallusol i'r diwydiannau creadigol , a gadeirir ar y cyd gan yr arglwydd sainsbury ac estelle morris
i am a member of the uk government's creative industries ip forum , jointly chaired by lord sainsbury and estelle morris
ar ôl cynhyrchu model , bu'n hawdd i estelle morris a'i thîm yn yr adran addysg a sgiliau ei gyflwyno yn lloegr
having produced a model , it was then easy for estelle morris and her team at the department for education and skills to introduce it in england
o ran ysgolion , croesawn y pecyn o fesurau a gyflwynwyd gan estelle morris , a fydd yn rhan allweddol o'r mesur addysg arfaethedig yn ddiweddarach y flwyddyn hon
as regards schools , we welcome the package of measures introduced by estelle morris , which will be a key part of the forthcoming education bill later this year
nid ydym eto wedi cael yr ateb y buasem wedi'i ddymuno , ond deallwn fod adolygiad ar y gweill , dan arweiniad estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau
we have not yet had the response that we might have wished for , but we understand that a review , led by estelle morris , the secretary of state for education and skills is ongoing
credaf imi ddweud o'r blaen fod estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau , wrthi'n cynnal adolygiad eang ar faterion yn ymwneud â chyllid myfyrwyr
i think that i have previously stated that estelle morris , the secretary of state for education and skills , is currently conducting a wide-ranging review of issues surrounding student finance
rosemary butler : trafodais hyn â'r gweinidog gwladol dros addysg , estelle morris , a menter cymdeithas llywodraeth leol yw hon , ac nid menter yr adran addysg a chyflogaeth
rosemary butler : i discussed this with the minister of state for education , estelle morris , and this is a local government association initiative , not a dfee initiative
prif weinidog cymru : dyna oedd ein dealltwriaeth , ar sail y disgwyliad y byddai adolygiad estelle morris , yr ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau , wedi'i orffen yn gynt nag sydd bellach yn debygol
the first minister : that was our understanding , based on the expectation that estelle morris's review , as the secretary of state for education and skills , would be finished earlier than now seems likely
bydd athrawon yn gallu symud i'r raddfa gyflog uwch o fis medi 2002 , yn amodol ar fodloni'r meini prawf a gyflwynwyd gan fy nghyd-aelod , estelle morris , sy'n gyfrifol am gyflog ac amodau
teachers will be able to move onto the upper pay spine from september 2002 , subject to meeting the criteria delivered by my colleague , estelle morris , who is responsible for pay and conditions