Şunu aradınız:: fel deiliad ty unvgol yn hytrach (Galce - İngilizce)

yn hytrach gofynnaf ddau gwestiwn
instead i will ask two questions

defnyddio delwedd iso fel ffynhonnell yn hytrach na burn:///
use iso image as source instead of burn:///

yn hytrach na “esboniodd el.....”
rather than "el explained..."

mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau
insert spaces instead of tabs

defnyddio dyfais cd/dvd fel ffynhonnell yn hytrach na burn:///
use cd/dvd device as source instead of burn:///

_arddangos dotiau yn hytrach na llinellau
_show dots instead of lines

andrew davies : siaradaf fel aelod cynulliad yn hytrach na gweinidog
andrew davies : i speak as an assembly member rather than as a minister

mae'n rhestr hir yn hytrach nag un fer
it is an extensive rather than a small list

ef , yn hytrach nac edwina hart , ddylai gywilyddio
let him hang his head in shame , not edwina hart

credaf iddi gyfeirio at ganrannau yn hytrach nag oriau
i think that she was referring to percentages rather than hours

dywedwch ei bod yn mynd yn waeth yn hytrach na gwell
you say that it is getting worse rather than better

a allwn gael areithiau byrrach yn hytrach na hirach ?
may we have shorter rather than longer speeches ?

croesawaf y newid at fonitro amseroedd aros yn hytrach na thargedau
i welcome the move to monitoring waiting times not targets

efallai y gallant bleidleisio dros hynny yn hytrach na gweiddi amdano
perhaps they can vote that way rather than shout about it

i ) dileer ` ( yn hytrach na chynnig ) ' ###
i ) delete ` ( rather than a motion ) ' ###

felly , maent yn dewis signal o loegr yn hytrach nag o gymru
therefore , they choose a signal from england rather than from wales

richard edwards : codaf bwynt penodol , yn hytrach na maniffesto cyfan
richard edwards : i will raise a specific point , rather than launching into a manifesto

rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel
warn on low time rather than low percentage

yn awr mae gennym jones dwy-swydd yn hytrach na morgan dwy-swydd
we now have two-jobs jones rather than two-jobs morgan

(yn hytrach na chael brenin, gwnaeth dynion athen benderfyniadau drwy bleidleisio).
(instead of having a king, the men of athenstook decisions by voting).