Şunu aradınız:: ffidil (Galce - İngilizce)

ffidil
violin

rhoi'r ffidil yn y to
give up

andrew davies : nid wyf wedi rhoi'r ffidil yn y to
andrew davies : i have not given up

nid yw'n golygu na allwn eu dal -- dyna iaith methiant a rhoi'r ffidil yn y to
it does not mean that we cannot catch up -- that is the language of failure and giving up

trueni arall yw ei bod yn ymddangos fel pe bai rhodri morgan , prif weinidog cymru , wedi rhoi'r ffidil yn y to
it is also a shame that rhodri morgan , the first minister , seems to have thrown in the towel

os yw plaid cymru yn llwyddo i ddadwneud ei hymrwymiadau blaenorol , naill ai i annibyniaeth i gymru neu i drosglwyddo datganoli'n ôl i san steffan , byddai cystal inni roi'r ffidil yn y to
if plaid cymru manages to reverse its previous commitments , either to independence for wales or to devolution being handed back to westminster , we might as well shut-up shop

er i'r cwmni gynyddu ei weithlu , ymddengys , yn y pendraw , fod yr amodau masnachu a cholli archeb sylweddol wedi golygu bod y cwmni wedi penderfynu rhoi'r ffidil yn y to
despite the company increasing its workforce , it appears , ultimately , that the trading conditions and the loss of a significant order meant that the company has decided to finally call it a day

a wyddoch fod ffatri esgidiau athlons yn aberdaugleddau wedi rhoi'r ffidil yn y to ryw 18 neu 19 mis yn ôl ? diflannodd y perchenogion yng nghanol y nos , ar ôl derbyn arian cyhoeddus , gan gynnwys grant o £250 ,000 ar ffurf cymorth dewisol rhanbarthol , i helpu darparu swyddi na ddaeth
are you aware that the athlons shoe factory in milford haven ceased to trade around 18 or 19 months ago ? the owners did a midnight flit , having been awarded public moneys , including a grant of £250 ,000 in regional selective assistance , to help provide jobs that have not materialised