Şunu aradınız:: gan y bydd fy felly brycheuyn yn cael ei (Galce - İngilizce)

bydd yn cael ei bai
it will be her fault

felly mae'r mater hwn yn cael ei drafod
therefore this matter is being discussed

felly , bydd y lefel ranbarthol bwysig yn cael ei hadfer
the important regional level will , therefore , be put back in place

carwyn jones : gwn y bydd y gweithgor yn cael ei sefydlu
carwyn jones : i know that the working group will be established

bydd llawer yn cael ei wneud o gost newid
much will be made of the cost of change

gobeithiaf y bydd gwelliant 1 yn enw jocelyn davies yn cael ei dderbyn
i hope that amendment 1 in the name of jocelyn davies will be carried

bydd fy mhlaid hefyd yn cael pleidlais rydd ar hyn
my party will also have a free vote on this

dywedais y byddwn yn ei rannu yn gymraeg gan y bydd yn cael ei gynnal yn gymraeg a saesneg
do you speak wel

a allwch ein sicrhau y bydd y penderfyniad rhyfedd hwn yn cael ei ailystyried ?
will you ensure that this strange decision is reconsidered ?

mae'n bwysig sylweddoli y bydd y diffiniad o ofal personol yn cael ei ymestyn
it is important to recognise that the definition of personal care will be extended

a allwch chi warantu y bydd cyllid y gwasanaeth pwysig hwn yn cael ei sicrhau ?
can you guarantee that funding for this important service will be secured ?

croesawaf y datblygiadau hyn a gobeithiaf y bydd y cynllun yn cael ei fabwysiadu ledled cymru yn fuan
i welcome these developments and hope that the scheme will soon be adopted across wales

deallaf y bydd y cynnig perthnasol yn cael ei gyflwyno i'w drafod yr wythnos nesaf
i understand that the relevant motion will be tabled for debate next week

bydd siâp ein sector cyhoeddus yn cael ei drawsnewid yn sylfaenol gan y cyhoeddiad hwn
the shape of our public sector will be fundamentally transformed by this announcement

clywais heddiw y bydd sybil crouch yn cael ei hailbenodi , sy'n newyddion trist i rai ohonom
i heard today that sybil crouch is to be reappointed , which is sad news for some of us

cawsom ddatganiad heddiw gan y gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros lywodraeth leol i'r perwyl y bydd yr etholiad yn cael ei gynnal ar 10 mehefin
we received a statement from the minister with responsibility for local government today that states that the election will be held on 10 june

bydd unrhyw achos newydd o 1 ionawr ymlaen yn cael ei drafod gan y dyfarnydd newydd
any new case from 1 january will be dealt with by the new adjudicator

bydd yr arweiniad strategol ar ymdrin ag anghydraddoldebau iechyd yn cael ei ddarparu gan y cynulliad cenedlaethol
the strategic direction for tackling health inequalities will be provided by the national assembly

bydd unrhyw benderfyniad , beth bynnag fo'r gwrthwynebiadau , yn cael ei wneud gan y gweinidog
any decision , irrespective of objections , will be made by the minister

bydd fy swyddogion yn cael rhagor o drafodaethau am hyn , a byddaf yn darparu rhagor o adroddiadau ar y canlyniadau
my officials will hold further discussions on this , and i will provide further reports on the outcomes