Şunu aradınız:: hatgyfnerthu (Galce - İngilizce)

caiff rôl deddfwrfeydd fel ein deddfwrfa ni ei hatgyfnerthu
the role of legislatures like ours will be enhanced

mae rôl pwyllgor y rhanbarthau wedi'i hatgyfnerthu yn y cytundeb newydd
the role of the committee of the regions is strengthened in the new treaty

mae sawl pwynt o hyd yn y strategaeth i oedolion y mae angen eu hatgyfnerthu
there are still several points in the adult strategy that need to be strengthened

croesawaf y datganiad , yn arbennig os caiff gill eu hatgyfnerthu o ran eu gweithlu
i welcome the statement , especially if lhgs are to be strengthened with workforce capabilities

dywedodd christine gwyther ei bod hefyd yn awyddus i'r rhan honno gael ei hatgyfnerthu
christine gwyther said that she would also like to see that part strengthened

crybwyllwyd cartrefi concrid wedi'u hatgyfnerthu a'u rhag-gastio sawl gwaith
precast reinforced concrete homes were mentioned a number of times

mae'n hollbwysig bod y gweinidog yn rhoi sicrwydd inni y bydd y cysylltiadau hyn yn parhau ac y cânt eu hatgyfnerthu
it is vital that the minister gives us reassurance that these links will continue and will be strengthened

o ran y cynulliad , caiff sefydliad cyfarwyddiaeth yr nhs a'r ystod o sgiliau sydd ar gael yn uniongyrchol iddo eu hatgyfnerthu
at assembly level , the nhs directorate's organisation and the range of skills directly available to it will be strengthened

bydd angen cymorth effeithiol ar y gweithwyr proffesiynol hyn a byddant yn defnyddio strwythurau ymgynghorol proffesiynol wedi'u hatgyfnerthu o fewn yr nhs
these professionals will require effective support and will draw upon strengthened professional advisory structures within the nhs

caiff y grwpiau iechyd lleol eu hatgyfnerthu a'u datblygu'n fyrddau iechyd lleol ym mhob ardal awdurdod lleol
local health groups will be strengthened to become local health boards in each local authority area

dylid parhau â'r asesiadau statudol gan athrawon ar ddiwedd cyfnodau allweddol 2 a 3 , ond dylid eu hatgyfnerthu drwy drefniadau safoni ac achredu
statutory teacher assessments at the end of key stages 2 and 3 should remain , but should be strengthened by moderation and accreditation arrangements

gadewch inni gael strwythur syml , corff cenedlaethol cryf ar gyfer comisiynu , grwpiau iechyd lleol wedi'u hatgyfnerthu a chanddynt y gallu i gyflawni dros ein pobl
let us have simplicity , a strong national body for commissioning , strengthened local health groups with the capacity to perform for our people

croesawaf bwynt mike ynglyn ag awdurdodau dirprwyedig , ac edrychaf ymlaen at yr adroddiad pellach , maes o law , a fydd yn nodi i ba raddau y caiff yr awdurdodau dirprwyedig hynny eu hatgyfnerthu
i welcome mike's point about delegated authorities , and i look forward to the further report , in due course , indicating the extent to which those delegated authorities will be enhanced

mae nifer o ffactorau nodweddiadol y dylid eu cydnabod yng nghasnewydd megis mwy o gefnogaeth i ddysgu cymraeg mewn ysgolion lle nad oes llawer o athrawon sy'n siarad cymraeg a lle na chaiff y gymraeg ei hatgyfnerthu ryw lawer yn y gymuned
there are many distinctive factors in newport that must be recognised such as greater support for the teaching of welsh in schools where there are not many welsh-speaking teachers and not much reinforcement of welsh in the community

bwriedir cynnal adolygiad ffurfiol o'r rheoliadau presennol , ac ymgynghori ar gynigion i'w hatgyfnerthu ag arweiniad fydd yn cyd-fynd â hwy yng ngwanwyn 2002
a formal review of the existing regulations , and consultation on proposals to consolidate them with accompanying guidance , is due to take place in spring 2002

ers sefydlu'r bartneriaeth wledig yn 1998 , mae wedi'i hatgyfnerthu ac mae bellach yn llais effeithiol ac awdurdodol dros gymru wledig , yn ogystal â bod yn ffynhonnell cyngor a chymorth werthfawr
since the rural partnership was established in 1998 , it has been strengthened and it is now an effective and authoritative voice for rural wales , as well as being a valuable source of advice and assistance

mae'n thema bwysig ac yn un y dylid ei hatgyfnerthu i amlinellu yr angen i ddatblygu cyfleusterau ieuenctid digonol , i gydnabod rôl bwysig y sector gwirfoddol a gwirfoddolwyr , ac i wella'r gefnogaeth i gymunedau
it is an important theme and one that should be strengthened to outline the need to develop adequate youth facilities , to recognise the important role of the voluntary sector and volunteers , and to improve support for communities

a fyddai'r gweinidog yn cytuno gyda'r model economi iechyd a gyflwynir yn yr adroddiad ` mynediad a rhagoriaeth ', ei bod yn amhriodol nid yn unig fod awdurdodau iechyd yn torri ar draws y rhwydweithiau clinigol hynny , ond bod ymddiriedolaethau yn gwneud hynny hefyd ? a oes angen ymddiriedolaethau arnom gyda grwpiau iechyd lleol wedi'u hatgyfnerthu ? oni allwn atgyfnerthu grwpiau iechyd lleol drwy ymgorffori'r sector gofal eilaidd ? pa adnoddau cychwynnol a ddyrennir i ofal sylfaenol i'n galluogi i ddatblygu'r model hwn ? heddiw canolbwyntiwn ar strwythurau yn unig
would the minister agree that with the health economy model before us in the ` access and excellence ' report , it is incongruous not only to have health authorities but also to have trusts cutting across those clinical networks ? do we need trusts with strengthened local health groups ? can we not strengthen local health groups by incorporating the secondary care sector ? what initial resources are to be allocated to primary care to enable us to move forward with this model ? today we are only concentrating on the structures