Şunu aradınız:: heno – ydych chi yn chwarae pel droed? (Galce - İngilizce)

chwarae pel droed yfory
playing

dwi'n hoffi chwarae pel droed
i like to poo

nid ydych chi yn meddu' r gweinydd negeseuon
you do not own the message server

prif weinidog cymru : yr ydych chi yn anghywir drwy ddweud iddi ddweud hynny
the first minister : you are wrong in saying that she said that

efallai nad ydych chi yn cydnabod gwerth adsefydlu troseddwyr , david , ond yr ydym ni
you may not recognise the value of rehabilitating criminals , david , but we do

dyna'r hyn yr wyf fi yn ei wneu ; ni wn beth yr ydych chi yn ei wneud
that is what i am doin ; i do not know what you are doing

david lloyd : beth ydych chi yn ei wneud i gael mwy o bobl i roi gwaed yn y lle cyntaf ?
david lloyd : what are you doing to ensure that more people give blood in the first place ?

yr ydych chi a mi yn hanu o'r rhondda a , phan oeddem yn blant , bu inni fwy na thebyg dreulio oriau lawer yn chwarae ar ochr y mynyddoedd
you and i are from the rhondda and , in our day , probably spent many hours playing on the mountainside

dangosir hynny'n rheolaidd yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai lle'r ydych chi a chyd-aelodau o'r holl bleidiau yn chwarae rhan
that is demonstrated regularly in the local government and housing committee in which you and colleagues from all parties play a part

y gwahaniaeth rhyngof innau a chithau yw fy mod i'n deall y broses hon ond nad ydych chi yn ei deall
the difference between you and me is that i understand this process , and you do not

elin jones : os ydych chi yn gyffyrddus gyda'r status quo , mae hynny'n sarhad arnoch chi
elin jones : if you are comfortable with the status quo , then you should be ashamed of yourself

nid ydynt am ein gweld ni yn y bae yn chwarae gemau ac yn hollti blew , fel yr ydych chi yn ei wneud drwy ofyn y math hwn o gwestiwn
they do not want to look to cardiff bay and find us playing games and nit-picking , as you are doing by asking this kind of question

a ydych chi yn credu bod angen i'ch llywodraeth osod targedau rhanbarthol penodol ar fuddsoddi economaidd er mwyn dosbarthu ffyniant a buddsoddiad yn deg ar draws cymru ?
do you believe that your government should set regional targets for economic investment in order to ensure that prosperity and investment are spread fairly throughout wales ?

alun cairns : a ydych chi yn derbyn bod yr elw i'r unigolion yn cael ei ailfuddsoddi yn yr economi fel arfer er mwyn hybu mwy o swyddi a chyflogaeth ?
alun cairns : do you accept that the profit for individuals is usually re-invested in the economy to promote more jobs and employment ?

fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym

dyna'r gwahaniaeth : yr ydych chi yn sôn am gael prawf o farn y wlad , ond ni sy'n cynnig refferendwm i'r bobl
that is the difference : you talk about testing public opinion , but we are giving the people a referendum

yr ydych wedi dechrau amlinellu atebion i rai cwestiynau ond y mae pobl eisiau gwybod beth yn union yr ydych chi yn ei wneud i helpu'r sawl a gollodd eu swyddi eisoes yn hsbc yn abertawe
you have begun to outline the answers to some questions , but people want to know what exactly you are doing to assist those who have already lost their jobs at hsbc in swansea

hoffwn glywed mwy am y modd yr ydych chi , yn eich rôl fel gweinidog , yn bwriadu ymgymryd â thrafodaethau â sefydliadau addysg uwch yng nghymru , yn enwedig prifysgol cymru , i ddod i gasgliad priodol
i would like to hear more about how you , in your role as minister , propose to undertake discussions with higher education establishments in wales , particularly the university of wales , to achieve an appropriate conclusion

mae'r pwyllgor yn rhan o'r rhaglen gwneud penderfyniadau honno ac yr ydych chi yn aelod o'r pwyllgor hwnnw , felly cewch gyfle i fynegi eich barn
the committee is part of that decision-making programme and you are a member of that committee , so you will have a chance to express your views

edwina hart : yr wyf wedi sefydlu comisiwn y digartref , yr ydych chi yn gadeirydd arno , peter , i gynghori'r cynulliad ar y polisi yn ymwneud â'r mater hwn yn y dyfodol
edwina hart : i have established a homelessness commission , which you chair , peter , to advise the assembly on future policy on this matter