İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
da yw ein hiaith cadwn hi
our language is good - keep it
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
delio â’r cyhoedd cymraeg eu hiaith
dealing with the welsh speaking public
Son Güncelleme: 2009-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dylai ceiswyr lloches deimlo y gallant siarad â rhywun yn eu hiaith eu hunain , fydd wedyn yn cynrychioli eu barn
asylum seekers should feel that they are able to talk to someone in their own language , who will then represent their views
jane davidson : yr ydym yn annog y lleoedd sy'n rhoi hyfforddiant i athrawon i gymryd mwy o bobl cymraeg eu hiaith
jane davidson : we encourage the institutions that provide teacher training to take more welsh-speaking people
deallaf oddi wrth grwpiau gwirfoddol cymraeg eu hiaith -- eglwysi yn enwedig -- ei bod yn ofnadwy o anodd cael ffurflenni yn gymraeg
i understand from welsh-speaking voluntary groups -- particularly churches -- that obtaining forms in welsh is hugely difficult
yn fy marn i mae'r pwnc yn eithaf diddorol oherwydd mae'n dangos am y bobl nad ydyn nhw o gymru yn siarad ein hiaith
in my opinion the topic is quite interesting because it shows about the people that are not from wales speaking our language
Son Güncelleme: 2020-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dylid cael rhyw gyfeiriad yn y cynllun at y ffactorau sy'n gwneud cymru'n unigryw , sef ei diwylliant a'i hiaith
there should be some reference in the plan to the factors that make wales unique , which are its culture and its language
mick bates : mae cymunedau'n chwarae rhan allweddol ym mywyd cymru erioed -- yn ein cenedligrwydd , ein diwylliant a'n hiaith
mick bates : communities have always played a key part in welsh life -- in our nationhood , culture and language