İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haf diwethaf , cefais wahoddiad gan y royal society for the protection of birds i fynd i ben llyn i edrych ar hynt a helynt yr aderyn prin hwnnw , y frân goesgoch
last summer , the royal society for the protection of birds invited me to the llyn peninsula to look at the changing fortunes of that rare bird , the chough
rhaid i'r timau troseddu ieuenctid a'u partneriaid gael yr holl gymorth sydd ei angen i geisio helpu pobl ifanc i osgoi anhawster a helynt pellach
the youth offending teams and their partners must be given all the support necessary to try to help young people avoid further difficulty and trouble
ar ôl i hynt a helynt yr etholiad cyffredinol ddod i ben , bydd yn rhaid i bob plaid wleidyddol ystyried ein gwasanaeth iechyd gwladol , sut y byddwn yn ei sicrhau ar gyfer y genhedlaeth nesaf a lefel yr adnoddau sydd yn darparu'r gwasanaeth iechyd gwladol hwnnw
when the dust settles after the general election , all political parties will have to look at our national health service , how we secure it for the next generation and the level of resources that provide that national health service
a bwrw bod rhwydd hynt a bod aelodau'r cynulliad yn eu cefnogi , gobeithiaf y derbynir y rheoliadau hynny ym mis tachwedd neu ym mis rhagfyr eleni , cyn diwedd y tymor newydd
given a fair wind and the support of assembly members , i hope that that will go through in november or december of this year , before the end of the next term
o'r farn mai'r cyfan a wnaiff y cynigion diweddar i ad-drefnu'r byrddau iechyd lleol a'r ymddiriedolaethau fydd creu ansicrwydd a helynt ac na fydd yn trin un claf ychwanegol
believes that the recent proposals to reorganise local health boards and trusts will only create uncertainty and turmoil and will not treat one more patient
daeth general dynamics uk cyf ar ei hynt , a gweld y coetiroedd a'r bryniau hyfryd o gwmpas oakdale , a phenderfynu mai hwnnw oedd y lle i ddenu'r gwyddonwyr a'r peirianwyr gorau i gael y maen i'r wal
general dynamics uk ltd came along , saw the beautiful woodlands and hill scenery around oakdale , and decided that this was the place to attract top scientists and engineers to crack a job
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.