Şunu aradınız:: i arian codi (Galce - İngilizce)

mae hynny yn ychwanegol i arian craidd y cynulliad
this is in addition to the core assembly funding

bydd y pasbort yn cynnig modd i arian ddilyn y claf
the passport will enable the money to follow the patient

dyna'r ymrwymiad i arian cyfalaf o ran adeiladau ysgolion
that is the commitment to capital funding in terms of school buildings

nid ydym am i arian cyhoeddus gael ei wario ar gynigion annheilwng
we do not want public money to be spent on undeserving bids

sue essex : nid dod o hyd i arian yw ein hunig bwrpas
sue essex : we are not in the business of just finding money

mae hynny'n wahanol i arian a wariwyd , fel y gwyddoch
that is different from money being spent , as you know

y prif ysgrifennydd : mae'r risgiau i arian cyhoeddus yn rhy fawr
the first secretary : the risks to public funds are too great

gwrthodaf y syniad bod pobl yn cael anhawster i ddod o hyd i arian o gyllidebau
i reject the idea that people are struggling to find money from budgets

os oes rhaid ichi ddod o hyd i arian ychwanegol fe ddylai ddod o rywle arall
if you have to find additional money it should come from somewhere else

gallwn wneud i arian fynd ymhellach a darparu mwy o werth i bobl ifanc anabl
we can make money go further and provide greater value for young disabled people

caiff ei gyllid ei hu ; dim ond 3 y cant o'i arian a ddaw i ni
it gets its mone ; we only get 3 per cent of its money

gwyddom oll am brosiectau sy'n ei chael yn anodd i ddod o hyd i arian cyfatebol
we all know of projects that are struggling to find match funding

dangosodd iwerddon y ffordd wrth ddefnyddio 38 y cant o'i arian amcan 1 er mwyn hyfforddiant
ireland showed the way by using 38 per cent of its objective 1 funds on training

credais y bwriadwyd i arian y loteri fod yn ategol yn hytrach na rhywbeth i gymryd lle arian digonol
i thought that lottery funding was intended to be complementary rather than a substitute for adequate funding

byddai hefyd yn golygu y byddem yn gwrthod y cyfle i gael mynediad i ymrwymiad y trysorlys i arian cyfatebol
it would also mean that we would turn down the opportunity to access the treasury's match funding commitment

a oes unrhyw ffordd y gallwch fwrw ati i ddod o hyd i arian ar gyfer datblygiad o'r fath ?
is there any way in which you can take this forward to find funding for such a development ?

os ydynt yn rhy gostus i'w rhedeg gan awdurdodau lleol , rhaid i arian gael ei ddargyfeirio i gartrefi preifat
if they are too expensive to be run by local authorities , the money must be diverted to private homes

ar hyn o bryd , yr ydym yn trafod sut y gallwn ganiatáu mynediad i arian ar gyfer cwmnïau sydd am sefydlu yn sir drefaldwyn efallai
we are currently discussing whether we can allow access to funding to companies that may wish to locate in montgomeryshire

ar wahân i arian sengl ac amddiffyn , dylem ystyried y broses o ehangu'r undeb ewropeaidd ac adeiladu ewrop gymdeithasol
apart from the single currency and defence , we should concern ourselves with the enlargement of the european union and building a social europe

edwina hart : rhoi hwb sylweddol i arian yw'r peth pwysicaf yr wyf yn ei wneud i gefnogi triniaeth ar gyfer camddefnyddio sylweddau
edwina hart : the most important thing that i am doing to support substance misuse treatment services is boosting funding significantly