Şunu aradınız:: i bwy bynnag a fynno wybod (Galce - İngilizce)

i bwy bynnag a fynno wybod
to whom it may concern

i bwy
whoever

bydd anghytuno beth bynnag a ddaw
there will always be disagreements

fodd bynnag, a gaf i sôn bod --
however , can i just mention that the uk --

i bwy , ni wn
to whom , i do not know

beth bynnag a nodir yn y rheolau sefydlog
it is whatever is stated in standing orders

beth bynnag a wna'r cwmni , ni all gystadlu
no matter what the company does , it cannot compete

beth bynnag a ddywed unrhyw un arall , gorfoleddwch ynddo
whatever anyone says , rejoice in it

pa lwybr bynnag a ddewisir , mae angen pennu amserlen glir
whichever route is chosen , a clear timetable needs to be set

fodd bynnag , a dweud y gwir , mae eich ateb yn hollol annigonol
however , frankly , your answer is totally inadequate

beth bynnag a ddywedaf , bydd hi'n dymuno mynd un cam ymhellach
whatever i say , she will want to go one better

beth bynnag a ddywed yr ystadegau , caiff pobl yr un profiadau ledled cymru
whatever the statistics say , people's experiences are the same all over wales

beth bynnag a ddywedwch am rieni , cefais gryn brofiad o ysgolion dros y blynyddoedd
whatever you say about parents , i have had much experience of schools over the years

beth bynnag a ddywedir am yr adroddiad , bu proses yr adolygiad polisi yn dra gwerthfawr
whatever is said about the report , the policy review process was extremely valuable

beth bynnag a ddywed gwrthbleidiau yn y ddadl hon , caiff ei wfftio gan y blaid lafur
whatever opposition parties say in this debate will be rubbished by the labour party

beth bynnag a wnawn , rhaid inni fod yn ymwybodol fod grymoedd sy'n drech na ni
in whatever we do , we must be aware that there are forces stronger than we are

ceisiaf ddarparu pa adnoddau bynnag a allaf i ddatblygu'r maes hwn dros yr ychydig fisoedd nesaf
i will try to provide whatever resources i can to develop this area over the next few months

fodd bynnag , a bod yn gywir , cwestiwn i'r weithrediaeth ydyw a dylid bod wedi ei drosglwyddo iddo
however , the question is properly one for the executive and should have been transferred to it

fodd bynnag , a allwch ddweud wrthym heddiw am unrhyw gynnydd wrth fodloni'r cyfarwyddyd hwnnw ?
however , can you tell us today about any progress in meeting that instruction ?

fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?
who would you recommend the book to? why? it’s so good