İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae llawer o ysgolion yn methu â chaniatáu i'w disgyblion chwarae gemau pêl yn yr iard am nad oes digon o le
many schools cannot allow their pupils to play ball games outside because , physically , there is no space in their playground
yno , ym mhenrhyn llyn , byddwch yn gweld coedwig a redir yn llwyddiannus , gyda iard goed , sydd yn cyflogi 17 o ddynion
there , in the lleyn peninsula , you will see a successfully run forest with a timber yard , employing 17 men
cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do
a wnewch ymuno â mi i ddiolch i staff a chynhalwyr yr nhs sydd wedi chwarae eu rhan i gadw pobl yn iach yn eu cartrefi , i atal cleifion rhag cael eu derbyn a'u haildderbyn i'r ysbyty , i ddarparu therapi galwedigaethol a ffisiotherapi a nyrsio dosbarth yn y gymuned ? mae staff a chleifion cymru am weld a chlywed gwleidyddiaeth adeiladol yn y siambr hon , nid gwleidydda iard yr ysgol
will you join me in giving that vote of thanks to nhs staff and carers who have played their part in keeping people well at home , to prevent admissions and re-admissions , to provide occupational therapy and physiotherapy and district nursing in the community ? the staff and patients of wales want to see and hear constructive politics in this chamber , not schoolboy playground politics